Bel yuridul insanu li yefcure emameh. | Kıyamet suresi 5 ayet

﴿بَلْ يُر۪يدُ الْاِنْسَانُ لِيَفْجُرَ اَمَامَهُۚ ﴾ [القيامة: 5]

Bel yurîdu-l-insânu liyefcura emâmeh(u) [Kıyamet: 5]

Ama, insanoğlu gelecekte de suç işlemek ister de: "Kıyamet günü ne zamanmış! " der.

Bel yuridul insanu li yefcure emameh. [Kıyamet: 5]

bel yürîdü-l'insânü liyefcüra emâmeh.

bel yüridül 'insanü liyefcüra emameh

Mokhtasar tefsiri

Bilakis insan, yeniden dirilişi inkâr ederek içinde bulunduğu hatalara hiç ara vermeden gelecekte de devam etmek ister.

Ali Fikri Yavuz

Fakat insan, fenalığını önüne sürmek ister

İngilizce - Sahih International

But man desires to continue in sin.

Bal yureedu al-insanu liyafjura amamah

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Hayır, insan, ilerde olanı yalanlamak ister.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Lakin insan (bundan sonra da) önündəkini (qiyaməti) danmaq (pis işlər görmək) istəyər.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Fakat insan önündekini (kıyameti) yalanlamak ister.

Kıyamet suresi (Al-Qiyamah) 5 ayeti arapça okunuşu

﴿بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ﴾
[ القيامة: 5]