Ve enne azabi huvel azabul elim. | Hicr suresi 50 ayet

﴿وَاَنَّ عَذَاب۪ي هُوَ الْعَذَابُ الْاَل۪يمُ ﴾ [الحجر: 50]

Veenne ‘ażâbî huve-l’ażâbu-l-elîm(u) [Hicr: 50]

Kullarıma Benim bağışlayan, merhamet eden olduğumu, azabımın can yakıcı bir azap olduğunu haber ver.

Ve enne azabi huvel azabul elim. [Hicr: 50]

veenne `aẕâbî hüve-l`aẕâbü-l'elîm.

ve enne azabi hüvel azabül 'elim

Mokhtasar tefsiri

Yine onlara, azabımın çok acı veren bir azap olduğunu bildir. Mağfiretime nail olmak ve azabımdan güvende olabilmek için bana tövbe etsinler.

Ali Fikri Yavuz

Bununla beraber, azabım da çok acıklı bir azabdır

İngilizce - Sahih International

And that it is My punishment which is the painful punishment.

Waanna AAathabee huwa alAAathabu al-aleem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve şüphe yok ki azabım da pek elemli bir azaptır.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Eyni zamanda da əzabım da çox şiddətli əzabdır!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Benim azabımın elem verici bir azap olduğunu da bildir.

Hicr suresi (Al-Hijr) 50 ayeti arapça okunuşu

﴿وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ﴾
[ الحجر: 50]