belil lahü mevlaküm vehüve hayrun nasirin | Ali İmran suresi 150 ayet

﴿بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ﴾
[ آل عمران: 150]

Halbuki Mevlanız Allah'tır. O, yardımcıların en iyisidir.

beli-llâhü mevlâküm. vehüve ḫayru-nnâṣirîn.

belil lahü mevlaküm vehüve hayrun nasirin

Mokhtasar tefsiri

Onlara itaat etseniz bile kâfirler size yardım etmezler. Bilakis düşmanlarınıza karşı sizin yardımcınız Allah`tır. O halde O`na itaat edin. O -Subhânehu ve Teâlâ- yardımcıların en hayırlısıdır. O`ndan başka hiçbir kimseye ihtiyaç duymazsınız.

Ali Fikri Yavuz

Doğrusu Allah sizin mevlânız ve yardımcınızdır; ve o, yardım edenlerin en hayırlısıdır

İngilizce - Sahih International

But Allah is your protector, and He is the best of helpers.

Bali Allahu mawlakum wahuwa khayru annasireen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Yok yok, sizin yardımcınız, dostunuz Allah'tır ve o, yardımcıların en hayırlısıdır.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Xeyr, Allah sizin ixtiyar sahibinizdir. O, yardım edənlərin ən yaxşısıdır.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Oysa sizin mevlanız Allah'tır ve O, yardımcıların en hayırlısıdır.

Ali İmran suresi (Al Imran) 150 ayeti arapça okunuşu