Le mecmuune ila mikati yevmin ma’lum. | Vakıa suresi 50 ayet

﴿لَمَجْمُوعُونَ اِلٰى م۪يقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ ﴾ [الواقعة: 50]

Lemecmû’ûne ilâ mîkâti yevmin ma’lûm(in) [Vakıa: 50]

De ki: "Şüphesiz öncekiler de, sonrakiler de belli bir günün belirli bir vaktinde toplanacaklardır."

Le mecmuune ila mikati yevmin ma’lum. [Vakıa: 50]

lemecmû`ûne ilâ mîḳâti yevmim ma`lûm.

lemecmuune ila mikati yevmim malum

Mokhtasar tefsiri

Hesap ve karşılık için kıyamet gününde bir araya getirileceklerdir.

Ali Fikri Yavuz

Belirli bir günün muayyen vaktinde çaresiz toplanacaklardır.”

İngilizce - Sahih International

Are to be gathered together for the appointment of a known Day."

LamajmooAAoona ila meeqati yawmin maAAloom

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Elbette bilinen günün muayyen ve mukadder vaktinde toplanacaksınız.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Mə’lum bir günün (qiyamət gününün) müəyyən bir vaxtında mütləq (məhşərə) cəm ediləcəklər.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Belli bir günün belli vaktinde mutlaka toplanacaklardır!

Vakıa suresi (Al-Waqiah) 50 ayeti arapça okunuşu

﴿لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ﴾
[ الواقعة: 50]