Summe innekum eyyuhed dallunel mukezzibun. | Vakıa suresi 51 ayet

﴿ثُمَّ اِنَّكُمْ اَيُّهَا الضَّٓالُّونَ الْمُكَذِّبُونَۙ ﴾ [الواقعة: 51]

Śumme innekum eyyuhâ-ddâllûne-lmukeżżibûn(e) [Vakıa: 51]

Sonra, siz ey sapıklar, yalanlayanlar!

Summe innekum eyyuhed dallunel mukezzibun. [Vakıa: 51]

ŝümme inneküm eyyühe-ḍḍâllûne-lmükeẕẕibûn.

sümme inneküm eyyühed dallunel mükezzibun

Mokhtasar tefsiri

Sonra siz -Ey yeniden dirilişi yalanlayanlar! Dosdoğru yoldan sapanlar!- Kıyamet günü, meyvelerin en kötüsü ve pisi olan zakkum ağacının meyvesini muhakkak yiyeceksiniz.

Ali Fikri Yavuz

Sonra, muhakkak ki siz ey sapkınlar, yalancılar

İngilizce - Sahih International

Then indeed you, O those astray [who are] deniers,

Thumma innakum ayyuha addalloona almukaththiboon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sonra da siz ey yalanlayan sapıklar, şüphe yok ki.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sonra, siz ey (haqq) yoldan azanlar, (haqqı) dananlar!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sonra siz ey sapıklar, yalancılar!

Vakıa suresi (Al-Waqiah) 51 ayeti arapça okunuşu

﴿ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ﴾
[ الواقعة: 51]