Fe laktehamel akabete. | Beled suresi 11 ayet

﴿فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَۘ ﴾ [البلد: 11]

Felâ-ktehame-l’akabe(te) [Beled: 11]

Ama o, zor geçidi aşmaya girişemedi.

Fe laktehamel akabete. [Beled: 11]

fele-ḳteḥame-l`aḳabeh.

felaktehamel akabeh

Mokhtasar tefsiri

Kendisini cennetten ayıran engeli aşması gerekir. Böylece o da onu aşar ve geçer.

Ali Fikri Yavuz

Fakat o, çetin işe atılmadı, (kendisine verilen bunca nimetlere şükretmedi)

İngilizce - Sahih International

But he has not broken through the difficult pass.

Fala iqtahama alAAaqaba

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Derken dayanmadı o yokuşa.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Lakin o, əqəbəni (maneəni) keçə bilmədi (özünə verilən bu qədər ne’mətlərə şükür etmədi).

Kuran Araştırmaları Vakfı

Fakat o, sarp yokuşu aşamadı.

Beled suresi (Al-Balad) 11 ayeti arapça okunuşu

﴿فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ﴾
[ البلد: 11]