Ve innehu le hakk’ul yakin. | Hakka suresi 51 ayet

﴿وَاِنَّهُ لَحَقُّ الْيَق۪ينِ ﴾ [الحاقة: 51]

Ve-innehu lehakku-lyakîn(i) [Hakka: 51]

O, şüphesiz kesin gerçektir.

Ve innehu le hakk’ul yakin. [Hakka: 51]

veinnehû leḥaḳḳu-lyeḳîn.

ve innehu lehakkul yekin

Mokhtasar tefsiri

Kur’an’ın Allah’ın katından olduğu, şüphesiz ve kuşkusuz kesin bir gerçektir.

Ali Fikri Yavuz

Muhakkak o Kur’an, şüphe götürmez bir gerçektir

İngilizce - Sahih International

And indeed, it is the truth of certainty.

Wa-innahu lahaqqu alyaqeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve şüphe yok ki o, elbette gerçeğin ta kendisidir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Doğrudan da, bu (Qur’an) gerçək bir həqiqətdir.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ve o, gerçekten kat'i bilginin ta kendisidir.

Hakka suresi (Al-Haqqah) 51 ayeti arapça okunuşu

﴿وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ﴾
[ الحاقة: 51]