Müminun suresi (Al-Muminun) 7 ayeti okunuşu, Fe menibtega verae zalike fe ulaike humul adun.
﴿فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَٓاءَ ذٰلِكَ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْعَادُونَۚ ﴾ [المؤمنون: 7]
Femeni-bteġâ verâe żâlike feulâ-ike humu-l’âdûn(e) [Müminun: 7]
Bu sınırları aşmak isteyenler, işte bunlar aşırı gidenlerdir.
Müminun Suresi 7. ayet nasıl okunurFe menibtega verae zalike fe ulaike humul adun. [Müminun: 7]
femeni-btegâ verâe ẕâlike feülâike hümü-l`âdûn.
femeni btega verae zalike feülaike hümül adun
Müminun suresi okuMokhtasar tefsiri
Artık kim, eşleri ve sahip olduğu cariyeleri dışında başka şeylerden yararlanmayı isterse işte bu kimse; Yüce Allah`ın helal kıldığından istifade etmeyi bırakıp haramdan istifade ettiği için Yüce Allah`ın sınırlarını aşmış olur.
Ali Fikri Yavuz
Kim de bu helâlden başkasını ararsa, işte onlar mütecavizlerdir
İngilizce - Sahih International
But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors -
Famani ibtagha waraa thalika faola-ika humu alAAadoon
Müminun suresi okuFe menibtega verae zalike fe ulaike humul adun. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Bunun ötesinde bir şey isteyenlerse, onlardır haddi aşanlar.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Bundan artığını isyəyənlər (halaldan harama addayaraq) həddi aşanlardır (Allahın əmrini pozanlardır).
Kuran Araştırmaları Vakfı
Şu halde, kim bunun ötesine gitmek isterse, işte bunlar, haddi aşan kimselerdir.
Müminun suresi (Al-Muminun) 7 ayeti arapça okunuşu
﴿فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ﴾
[ المؤمنون: 7]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- İnnellezine amenu ve amilus salihati se yec’alu lehumur rahmanu vudda.
- Ellezi halaka fesevva.
- Ve lev şi’na le ateyna kulle nefsin hudaha ve lakin hakkal kavlu minni le emleenne
- Ve yumdidkum biemvalin ve benine ve yec’al lekum cennatin ve yec’al lekum enhara.
- İz kale li ebihi ve kavmihi ma hazihit temasilulleti entum leha akifun.
- E fe men yemşi mukibben ala vechihi ehda emmen yemşi seviyyen ala sıratın mustekim.
- Ve terekna fiha ayeten lillezine yahafunel azabel elim.
- Fe huve fi işetin radiyeh.
- Fe ma kane da’vahum iz caehum be’suna illa en kalu inna kunna zalimin.
- Ve yekulune meta hazel fethu in kuntum sadikin.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Müminun indirin:
Müminun Suresi mp3 : Müminun suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler