Fi cennatin ve uyun. | Duhan suresi 52 ayet

﴿ف۪ي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍۚ ﴾ [الدخان: 52]

Fî cennâtin ve ’uyûn(in) [Duhan: 52]

Allah'a karşı gelmekten sakınmış olanlar ise, güvenli bir yerde, bahçelerde ve pınar başlarındadırlar.

Fi cennatin ve uyun. [Duhan: 52]

fî cennâtiv ve`uyûn.

fi cennativ veuyun

Mokhtasar tefsiri

Bağlar, bahçeler ve akan su pınarları arasındadırlar.

Ali Fikri Yavuz

Bahçelerde ve pınarların başındadırlar

İngilizce - Sahih International

Within gardens and springs,

Fee jannatin waAAuyoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Cennetlerde ve akarsuların kıyılarında.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bağçalarda və bulaqlar başında olacaqlar!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bahçelerde ve pınar başlarındadırlar.

Duhan suresi (Ad-Dukhaan) 52 ayeti arapça okunuşu

﴿فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ﴾
[ الدخان: 52]