Ve kavme nuhın min kabl, innehum kanu hum azleme ve atga. | Necm suresi 52 ayet

﴿وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُۜ اِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ اَظْلَمَ وَاَطْغٰىۜ ﴾ [النجم: 52]

Ve kavme nûhin min kabl(u)(s) innehum kânû hum azleme ve atġâ [Necm: 52]

Daha önce de Nuh milletini yok eden O'dur; çünkü onlar çok zalim ve pek taşkın kimselerdi.

Ve kavme nuhın min kabl, innehum kanu hum azleme ve atga. [Necm: 52]

veḳavme nûḥim min ḳabl. innehüm kânû hüm ażleme veaṭgâ.

vekavme nuhim min kabl innehüm kanu hüm azleme veatga

Mokhtasar tefsiri

Âd ve Semûd kavimlerinden önce Nuh`un kavmini helak etmişti. Nuh`un kavmi, Âd ve Semûd kavimlerinden daha zalim ve azgın kimselerdi. Çünkü Nuh -aleyhisselam- dokuz yüz elli sene onların arasında kaldı ve onları Allah`ı birlemeye davet etti. Ancak ona icabet etmediler.

Ali Fikri Yavuz

(Âd ve Semûd kavimlerinden) daha evvel de Nûh’un kavmini...Çünkü onlar pek zalimdiler, pek azgındılar

İngilizce - Sahih International

And the people of Noah before. Indeed, it was they who were [even] more unjust and oppressing.

Waqawma noohin min qablu innahum kanoo hum athlama waatgha

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve onlardan önceki Nuh kavmini de; şüphe yok ki onlar, daha da zalimdi ve daha da azgın.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Daha əvvəl Nuh qövmünü (məhv etdi), çünki onlar daha zalım, daha azğın kimsələr idi.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Daha önce de çok zalim ve pek azgın, olan Nuh kavmini (helak etmişti).

Necm suresi (An-Najm) 52 ayeti arapça okunuşu

﴿وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ﴾
[ النجم: 52]