ettaleal gaybe emit tehaze inder rahmani ahda | Meryem suresi 78 ayet

﴿أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا﴾
[ مريم: 78]

O görülmeyeni mi biliyor, yoksa Rahman katından bir söz mü almıştır?

eṭṭale`a-lgaybe emi-tteḫaẕe `inde-rraḥmâni `ahdâ.

ettaleal gaybe emit tehaze inder rahmani ahda

Mokhtasar tefsiri

O gaybı bildi de elinde bir kanıt olduğu için mi böyle söyledi? Yoksa Rabbinden kendisini cennete girdireceğine, mal ve evlat verileceğine dair bir söz mü aldı?

Ali Fikri Yavuz

O, gayba muttali mi olmuş, yoksa Rahman’ın huzurunda bir söz mü almış

İngilizce - Sahih International

Has he looked into the unseen, or has he taken from the Most Merciful a promise?

AttalaAAa alghayba ami ittakhatha AAinda arrahmani AAahda

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Gizli olan bir şeyi mi anlamış, yoksa rahmandan bir söz mü almış?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Görəsən, o, qeybə vaqif olmuş, yoxsa Rəhmandan (bu barədə) söz (əhd) almışdır?!

Kuran Araştırmaları Vakfı

O, gaybı mı bildi, yoksa Allah'ın katından bir söz mü aldı?

Meryem suresi (Maryam) 78 ayeti arapça okunuşu