Fe lemma asefunentekamna minhum fe agraknahum ecmain. | Zuhruf suresi 55 ayet

﴿فَلَمَّٓا اٰسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَاَغْرَقْنَاهُمْ اَجْمَع۪ينَۙ ﴾ [الزخرف: 55]

Felemmâ âsefûnâ-ntekamnâ minhum feaġraknâhum ecma’în(e) [Zuhruf: 55]

Böylece Bizi öfkelendirince onlardan öç aldık, hepsini suda boğduk.

Fe lemma asefunentekamna minhum fe agraknahum ecmain. [Zuhruf: 55]

felemmâ âsefûne-nteḳamnâ minhüm feagraḳnâhüm ecme`în.

felemma asefune ntekamna minhüm feagraknahüm ecmein

Mokhtasar tefsiri

Onlar küfre devam ederek bizi öfkelendirdikleri zaman onlardan intikam aldık ve onların hepsini suda boğduk.

Ali Fikri Yavuz

Vakta ki, (isyan ederek) bizi gazablandırdılar, biz de kendilerinden intikam aldık; hepsini birden (denizde) boğduk

İngilizce - Sahih International

And when they angered Us, We took retribution from them and drowned them all.

Falamma asafoona intaqamna minhum faaghraqnahum ajmaAAeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bizi gazaba getirdiler mi öç aldık onlardan, derken hepsini de sulara boğduk.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Fir’on əhli) Bizi qəzəbləndirdikdə onlardan intiqam alıb hamısını (suya) qərq etdik.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Böylece bizi öfkelendirince onlardan intikam aldık, hepsini suda boğduk.

Zuhruf suresi (Az-Zukhruf) 55 ayeti arapça okunuşu

﴿فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ﴾
[ الزخرف: 55]