Enbiya suresi (Al-Anbiya) 61 ayeti okunuşu, kalu fe'tu bihi ala ayünin nasi leallehüm yeşhedun
﴿قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ﴾
[ الأنبياء: 61]
Bazıları: "İbrahim denen bir gencin onları diline doladığını duymuştuk" deyince, "O halde bunların şahidlik edebilmeleri için onu halkın gözü önüne getirin" dediler.
ayet nasıl okunurḳâlû fe'tû bihî `alâ a`yüni-nnâsi le`allehüm yeşhedûn.
kalu fe'tu bihi ala ayünin nasi leallehüm yeşhedun
Enbiya suresi DiyanetEnbiya suresi 61 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Kavmin ileri gelenleri şöyle dediler: İbrahim`i insanların gözü önüne getirin. Belki yapmış olduklarını ikrar ettiğine şahitlik ederler. Onun bunu ikrar etmesi, onun aleyhinde kullanacağınız bir delil olur.
Ali Fikri Yavuz
(Nemrud ve kavminin ileri gelenleri şöyle) dediler: “- Öyle ise, onu insanların gözleri önüne getirin, belki (yaptığı işe) şahidlik ederler.”
İngilizce - Sahih International
They said, "Then bring him before the eyes of the people that they may testify."
Qaloo fa'too bihi AAala aAAyuni annasi laAAallahum yashhadoon
Enbiya suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Öyleyse dediler, onu halkın gözü önüne getirin de söylediği söze tanıklıkta bulunsunlar.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
(Qalanları:) “Bunların şahidlik edə bilmələri üçün onu (tapıb) camaatın gözü qabağına gətirin!” – dedilər.
Kuran Araştırmaları Vakfı
O halde, dediler, onu hemen insanların gözü önüne getirin. Belki şahitlik ederler.
Enbiya suresi (Al-Anbiya) 61 ayeti arapça okunuşu
قالوا فأتوا به على أعين الناس لعلهم يشهدون
سورة: الأنبياء - آية: ( 61 ) - جزء: ( 17 ) - صفحة: ( 327 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- zalike biennehümü stehabbül hayated dünya alel 'ahirati ve ennel lahe la yehdil kavmel kafirin
- kul inni la emlikü leküm darrav vela raşeda
- allahü la ilahe illa hu leyecmeanneküm ila yevmil kiyameti la raybe fih vemen asdeku minel
- sümme kane minel lezine amenu vetevasav bissabri vetevasav bilmerhameh
- ve enne azabi hüvel azabül 'elim
- ve eyyube iz nada rabbehu enni messeniyed durru ve ente erhamür rahimin
- illa ma şael lah innehu yalemül cehra vema yahfa
- vekile lehüm eyne ma küntüm tabüdun
- yekulü ehlektü malel lübeda
- febieyyi alai rabbiküma tükezziban
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Enbiya indirin:
Enbiya Suresi mp3 : Enbiya suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler