Ve zekkir fe innez zikra tenfeul mu’minin. | Zariyat suresi 55 ayet

﴿وَذَكِّرْ فَاِنَّ الذِّكْرٰى تَنْفَعُ الْمُؤْمِن۪ينَ ﴾ [الذاريات: 55]

Veżekkir fe-inne-żżikrâ tenfe’u-lmu/minîn(e) [Zariyat: 55]

Öğüt ver; doğrusu öğüt inananlara fayda verir.

Ve zekkir fe innez zikra tenfeul mu’minin. [Zariyat: 55]

veẕekkir feinne-ẕẕikrâ tenfe`u-lmü'minîn.

vezekkir feinnez zikra tenfeul mü'minin

Mokhtasar tefsiri

Onlardan yüz çevirmen, seni onlara öğüt vermekten ve hatırlatmalarda bulunmaktan alıkoymasın. Onlara öğüt ver ve hatırlat. Çünkü öğüt, Allah`a iman edenlere fayda verir.

Ali Fikri Yavuz

Sen, (Kur’an ile) öğüd ver çünkü öğüd ve nasihat müminlere fayda verir

İngilizce - Sahih International

And remind, for indeed, the reminder benefits the believers.

Wathakkir fa-inna aththikra tanfaAAu almu'mineen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve öğüt ver, gerçekten de öğüt, inananlara fayda verir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sən (onlara Qur’anla) öyüd-nəsihət ver. Çünki öyüd-nəsihət mö’minlərə fayda verir.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sen yine de öğüt ver. Çünkü öğüt müminlere fayda verir.

Zariyat suresi (Adh-Dhariyat) 55 ayeti arapça okunuşu

﴿وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ﴾
[ الذاريات: 55]