Cehennem, yaslevneha, ve bi’sel karar. | İbrahim suresi 29 ayet

﴿جَهَنَّمَۚ يَصْلَوْنَهَاۜ وَبِئْسَ الْقَرَارُ ﴾ [إبراهيم: 29]

Cehenneme yaslevnehâ(s) vebi/se-lkarâr(u) [İbrahim: 29]

Allah'ın verdiği nimeti nankörlükle karşılayanları ve milletlerini helak olacakları yere, yaslanacakları cehenneme götürenleri görmüyor musun?

Cehennem, yaslevneha, ve bi’sel karar. [İbrahim: 29]

cehennem. yaṣlevnehâ. vebi'se-lḳarâr.

cehennem yaslevneha vebi'sel karar

Mokhtasar tefsiri

Helak diyarı cehennemdir ve oraya girecek ve cehennemin sıcağını çekeceklerdir. Onların kalacakları yer, ne kötü bir yerdir.

Ali Fikri Yavuz

Bir cehenneme ki, hepsi oraya atılacaklar. O ne kötü karargâhtır

İngilizce - Sahih International

[It is] Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the settlement.

Jahannama yaslawnaha wabi'sa alqarar

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Cehenneme sokanları? Hepsi de oraya gider ve orası, karar edilecek ne kötü yerdir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar Cəhənnəmə daxil olacaqlar. Ora necə də pis sığınacaqdır!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlar cehenneme girecekler. O ne kötü karargahtır!

İbrahim suresi (Ibrahim) 29 ayeti arapça okunuşu

﴿جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ﴾
[ إبراهيم: 29]