Zümer suresi (Az-Zumar) 57 ayeti okunuşu, Ev tekule lev ennallahe hedani le kuntu minel muttekin.
﴿اَوْ تَقُولَ لَوْ اَنَّ اللّٰهَ هَدٰين۪ي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّق۪ينَۙ ﴾ [الزمر: 57]
Ev tekûle lev enna(A)llâhe hedânî lekuntu mine-lmuttekîn(e) [Zümer: 57]
Veya, "Allah beni doğru yola eriştirseydi sakınanlardan olurdum" diyeceği, yahut, azabı gördüğünde: "Keşke benim için dönüş imkanı bulunsa da iyilerden olsam" diyeceği günden sakının.
Zümer Suresi 57. ayet nasıl okunurEv tekule lev ennallahe hedani le kuntu minel muttekin. [Zümer: 57]
ev teḳûle lev enne-llâhe hedânî leküntü mine-lmütteḳîn.
ev tekule lev ennel lahe hedani leküntü minel müttekin
Zümer suresi okuMokhtasar tefsiri
Ya da kaderi delil getirip şöyle söyler: "Eğer Allah beni muvaffak kılsaydı, ben de muttakilerden olurdum. Emirlerini yerine getirir, yasaklarından sakınırdım."
Ali Fikri Yavuz
Yahud şöyle demesi var: “- Eğer Allah bana hidayet vereydi, muhakkak ben, Allah’dan korkanlardan (şirkten sakınanlardan) olurdum.”
İngilizce - Sahih International
Or [lest] it say, "If only Allah had guided me, I would have been among the righteous."
Aw taqoola law anna Allaha hadanee lakuntu mina almuttaqeen
Zümer suresi okuEv tekule lev ennallahe hedani le kuntu minel muttekin. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Yahut Allah beni doğru yola sevketseydi elbette çekinenlerden olurdum dediği.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Yaxud: “Əgər Allah məni doğru yola yönəltsəydi, mən mütləq müttəqilərdən olardım!” – söyləməsin.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Yahut şöyle diyecektir:" Allah bana hidayet verseydi, elbette sakınanlardan olurdum".
Zümer suresi (Az-Zumar) 57 ayeti arapça okunuşu
﴿أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ﴾
[ الزمر: 57]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Ve tera kesiran minhum yusariune fil ismi vel udvani ve eklihimus suht lebi’se ma kanu
- Kavme fir’avn, e la yettekun.
- Ve evhayna ila musa en esri bi ıbadi innekum muttebeun.
- Metaun kalilun ve lehum azabun elim.
- Summe le atiyennehum min beyni eydihim ve min halfihim ve an eymanihim ve an şemailihim,
- Ve tevekkel alel azizir rahim.
- Haşiaten ebsaruhum terhekuhum zilleh, ve kad kanu yud’avne iles sucudi ve hum salimun.
- Ellezine yettebiuner resulen nebiyyel ummiyyellezi yecidunehu mektuben indehum fit tevrati vel incili ye’muruhum bil ma’rufi
- İz temşi uhtuke fe tekulu hel edullukum ala men yekfuluh, fe reca’nake ila ummike key
- Kulillahumme malikel mulki tu’til mulke men teşau ve tenziul mulke mimmen teşa’, ve tuizzu men
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Zümer indirin:
Zümer Suresi mp3 : Zümer suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler