Kalu inna ursilna ila kavmin mucrimin. | Hicr suresi 58 ayet

﴿قَالُٓوا اِنَّٓا اُرْسِلْنَٓا اِلٰى قَوْمٍ مُجْرِم۪ينَۙ ﴾ [الحجر: 58]

Kâlû innâ ursilnâ ilâ kavmin mucrimîn(e) [Hicr: 58]

Şöyle cevap vermişlerdi: "Biz şüphesiz suçlu bir millete gönderildik. Lut'un ailesi bunun dışındadır. Karısı hariç hepsini kurtaracağız. Karısının geride kalanlardan olmasını gerekli bulduk."

Kalu inna ursilna ila kavmin mucrimin. [Hicr: 58]

ḳâlû innâ ürsilnâ ilâ ḳavmim mücrimîn.

kalu inna ürsilna ila kavmim mücrimin

Mokhtasar tefsiri

Meleklerden olan elçiler şöyle dediler: "Allah bizi, fesadı ve kötülüğü çok büyük bir topluluk olan Lût`un kavmini helak etmek için gönderdi.``

Ali Fikri Yavuz

Onlar şöyle dediler: “- Biz mücrim (günahkâr) bir topluluğa gönderildik. (Onları helâk edeceğiz, bu topluluk da Lût kavmidir)

İngilizce - Sahih International

They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals,

Qaloo inna orsilna ila qawmin mujrimeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Biz demişlerdi, şüphe yok ki mücrim bir topluluğa gönderildik.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Mələklər) belə cavab verdilər: “Biz günahkar bir tayfaya (əzab vermək, onları məhv etmək üçün) göndərilmişik.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Dediler ki: "Biz, suçlu bir topluma (onları helak etmeye) gönderildik."

Hicr suresi (Al-Hijr) 58 ayeti arapça okunuşu

﴿قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ﴾
[ الحجر: 58]