kalu inna ürsilna ila kavmim mücrimin | Hicr suresi 58 ayet

﴿قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ﴾
[ الحجر: 58]

Şöyle cevap vermişlerdi: "Biz şüphesiz suçlu bir millete gönderildik. Lut'un ailesi bunun dışındadır. Karısı hariç hepsini kurtaracağız. Karısının geride kalanlardan olmasını gerekli bulduk."

ḳâlû innâ ürsilnâ ilâ ḳavmim mücrimîn.

kalu inna ürsilna ila kavmim mücrimin

Mokhtasar tefsiri

Meleklerden olan elçiler şöyle dediler: "Allah bizi, fesadı ve kötülüğü çok büyük bir topluluk olan Lût`un kavmini helak etmek için gönderdi.``

Ali Fikri Yavuz

Onlar şöyle dediler: “- Biz mücrim (günahkâr) bir topluluğa gönderildik. (Onları helâk edeceğiz, bu topluluk da Lût kavmidir)

İngilizce - Sahih International

They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals,

Qaloo inna orsilna ila qawmin mujrimeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Biz demişlerdi, şüphe yok ki mücrim bir topluluğa gönderildik.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Mələklər) belə cavab verdilər: “Biz günahkar bir tayfaya (əzab vermək, onları məhv etmək üçün) göndərilmişik.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Dediler ki: "Biz, suçlu bir topluma (onları helak etmeye) gönderildik."

Hicr suresi (Al-Hijr) 58 ayeti arapça okunuşu