Fe emma men sekulet mevazinuh. | Karia suresi 6 ayet

﴿فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَاز۪ينُهُۙ ﴾ [القارعة: 6]

Fe-emmâ men śekulet mevâzînuh(u) [Karia: 6]

Ama tartıları ağır gelen kimse hoş bir hayat içinde olacaktır.

Fe emma men sekulet mevazinuh. [Karia: 6]

feemmâ men ŝeḳulet mevâzînüh.

feemma men sekulet mevazinüh

Mokhtasar tefsiri

Artık kimin salih amelleri, kötü amellerine ağır basarsa.

Ali Fikri Yavuz

İşte o vakit, kimin tartıları (iyilikleri) ağır gelmişse

İngilizce - Sahih International

Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],

Faamma man thaqulat mawazeenuh

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık kimin ki terazilerindeki tartısı ağır gelir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(O gün) tərəzisi ağır gələn (yaxşı əmələri pis əməllərdən çox olan) kimsə,

Kuran Araştırmaları Vakfı

O gün kimin tartılan ameli ağır gelirse.

Karia suresi (Al-Qariah) 6 ayeti arapça okunuşu

﴿فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ﴾
[ القارعة: 6]