lehu ma fissemavati vema fil 'ardi vema beynehüma vema tahtes sera | Taha suresi 6 ayet

﴿لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ﴾
[ طه: 6]

Göklerde ve yerde, her ikisi arasında ve toprağın altında bulunanlar O'nundur.

lehû mâ fi-ssemâvâti vemâ fi-l'arḍi vemâ beynehümâ vemâ taḥte-ŝŝerâ.

lehu ma fissemavati vema fil 'ardi vema beynehüma vema tahtes sera

Mokhtasar tefsiri

Gökyüzünde, yeryüzünde ve toprağın altındaki bütün canlıların yaratılışı, mülkü ve idaresi yalnızca Allah -Subhanehu ve Teâlâ-`ya aittir.

Ali Fikri Yavuz

Bütün gökte olanlar, bütün arzdakiler, bütün bu ikisinin arasındakiler ve bütün yerin dibindekiler hep O’nundur

İngilizce - Sahih International

To Him belongs what is in the heavens and what is on the earth and what is between them and what is under the soil.

Lahu ma fee assamawati wama fee al-ardi wama baynahuma wama tahta aththara

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Onundur ne varsa göklerde ve ne varsa yeryüzünde ve ne varsa ikisinin arasında ve ne varsa yerin altında.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Göylərdə və yerdə, onların arasında və torpağın altında (yeddi qat yerdə) nə varsa (hamısı) Onundur.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Göklerde, yerde ve ikisi arasında bulunan şeyler ile toprağın altında olanlar hep O'nundur.

Taha suresi (Ta-Ha) 6 ayeti arapça okunuşu