Enbiya suresi (Al-Anbiya) 64 ayeti okunuşu, Fe receu ila enfusihim fe kalu innekum entumuz zalimun.
﴿فَرَجَعُٓوا اِلٰٓى اَنْفُسِهِمْ فَقَالُٓوا اِنَّكُمْ اَنْتُمُ الظَّالِمُونَۙ ﴾ [الأنبياء: 64]
Ferace’û ilâ enfusihim fekâlû innekum entumu-zzâlimûn(e) [Enbiya: 64]
Kendi kendilerine: "Doğrusu siz haksızsınız", sonra kafalarında olan eski inançlarına dönerek: "Ey İbrahim! bunların konuşmayacağını, and olsun ki, bilirsin" dediler.
Enbiya Suresi 64. ayet nasıl okunurFe receu ila enfusihim fe kalu innekum entumuz zalimun. [Enbiya: 64]
ferace`û ilâ enfüsihim feḳâlû inneküm entümu-żżâlimûn.
feraceu ila enfüsihim fekalu inneküm entümuz zalimun
Enbiya suresi okuMokhtasar tefsiri
Düşünüp taşınarak kendi vicdanlarına dönüp, putlarının fayda ya da zarar veremeyeceğini anladılar. Allah`a (ibadeti) bırakıp da putlara ibadet ettikleri için zalim kimselerdi.
Ali Fikri Yavuz
Bunun üzerine vicdanlarına müracaat ettiler de: “- Doğrusu siz haksızsınız.” dediler
İngilizce - Sahih International
So they returned to [blaming] themselves and said [to each other], "Indeed, you are the wrongdoers."
FarajaAAoo ila anfusihim faqaloo innakum antumu aththalimoon
Enbiya suresi okuFe receu ila enfusihim fe kalu innekum entumuz zalimun. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Birbirlerine dönüp de gerçekten de zalimsiniz siz dediler.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Bunun nəticəsində onlar (ağıllarını başlarına yığıb) öz-özlərinə müraciətlə: “Siz, doğrudan da, zalımlarsınız (dilsiz-ağılsız, heç özlərini belə qorumağa qadir olmayan bütlərə tapınmaqla özünüz özünüzə zülm edirsiniz)”, - dedilər.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Bunun üzerine, kendi vicdanlarına dönüp (kendi kendilerine) "Zalimler sizlersiniz, sizler!" dediler.
Enbiya suresi (Al-Anbiya) 64 ayeti arapça okunuşu
﴿فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنتُمُ الظَّالِمُونَ﴾
[ الأنبياء: 64]
فرجعوا إلى أنفسهم فقالوا إنكم أنتم الظالمون
سورة: الأنبياء - آية: ( 64 ) - جزء: ( 17 ) - صفحة: ( 327 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- İz kale li kavmihi e la tettekun.
- Ve lekad menenna ala musa ve harun.
- Halidine fiha ebeda, la yecidune veliyyen ve la nasira.
- İz dehalu aleyhi fe kalu selama, kale inna minkum vecilun.
- Fe hel aseytum in tevelleytum en tufsidu fil ardı ve tukattıu erhamekum.
- Kalel meleu min kavmihi inna le nerake fi dalalin mubin.
- Ve kile lin nasi hel entum muctemiun.
- Ya eyyuhallezine amenu la tettehızul kafirine evliyae min dunil mu’minin. E turidune en tec’alu lillahi
- Ellezine kale lehumun nasu innen nase kad cemeu lekum fahşevhum fe zadehum imana, ve kalu
- Summe le nahnu a’lemu billezine hum evla biha sıliyya.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Enbiya indirin:
Enbiya Suresi mp3 : Enbiya suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler