İnne maal usri yusra. | İnşirah suresi 6 ayet

﴿اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۜ ﴾ [الشرح: 6]

İnne me’a-l’usri yusrâ(n) [İnşirah: 6]

Gerçekten, güçlükle beraber bir kolaylık vardır.

İnne maal usri yusra. [İnşirah: 6]

inne me`a-l`usri yüsrâ.

inne meal usri yüsra

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz her zorluk ve darlıkla beraber bir kolaylık ve genişlik vardır. Eğer bunu öğrendiysen, kavminin eziyeti seni sarsmayacak ve Allah`a davette sana engel olmayacaktır.

Ali Fikri Yavuz

Evet muhakkak güçlükle beraber bir kolaylık var

İngilizce - Sahih International

Indeed, with hardship [will be] ease.

Inna maAAa alAAusri yusra

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki her güçlükle beraber bir de kolaylık var.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Həqiqətən, hər çətinlikdən sonra bir asanlıq gələr! (Buna görə də çətinliklərə səbirlə dözmək lazımdır!)

Kuran Araştırmaları Vakfı

Gerçekten, zorlukla beraber bir kolaylık daha vardır.

İnşirah suresi (Ash-Sharh) 6 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾
[ الشرح: 6]