Tin suresi (At-Tin) 6 ayeti okunuşu, İllellezine amenu ve amilus salihati fe lehum ecrun gayru memnun.
﴿اِلَّا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۜ ﴾ [التين: 6]
İllâ-lleżîne âmenû ve ’amilû-ssâlihâti felehum ecrun ġayru memnûn(in) [Tin: 6]
Yalnız, inanıp yararlı iş işleyenler bunun dışındadır. Onlara kesintisiz ecir vardır.
Tin Suresi 6. ayet nasıl okunurİllellezine amenu ve amilus salihati fe lehum ecrun gayru memnun. [Tin: 6]
ille-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti felehüm ecrun gayru memnûn.
illellezine amenu veamilus salihati felehüm ecrun gayru memnun
Tin suresi okuMokhtasar tefsiri
Allah`a iman eden ve salih amel işleyenler ise bundan müstesnadır. Onlar kocasalar bile onlar için kesintisiz daimî bir mükâfat vardır ki, o da cennettir. Çünkü onlar fıtratlarını arındırmışlardır.
Ali Fikri Yavuz
Ancak iman edib salih ameller işliyenler başka; onlar için kesilib tükenmez bir mükâfat vardır
İngilizce - Sahih International
Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted.
Illa allatheena amanoo waAAamiloo assalihati falahum ajrun ghayru mamnoon
Tin suresi okuİllellezine amenu ve amilus salihati fe lehum ecrun gayru memnun. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Ancak inananlar ve iyi işlerde bulunanlar başka, gerçekten de onlara bitmez tükenmez, başa kakılmaz bir mükafat var.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Yalnız iman gətirib yaxşı əməllər edənlərdən başqa! Onları münnətsiz (saysız-hesabsız) mükafat gözləyir.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Fakat iman edip salih amel işleyenler için eksilmeyen devamlı bir ecir vardır.
Tin suresi (At-Tin) 6 ayeti arapça okunuşu
﴿إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ﴾
[ التين: 6]
إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات فلهم أجر غير ممنون
سورة: التين - آية: ( 6 ) - جزء: ( 30 ) - صفحة: ( 597 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Ve ma menean nase en yu’minu iz cae humul huda ve yestagfiru rabbehum illa en
- Kulu ve temetteu kalilen innekum mucrimun.
- Ve keyfe iza esabethum musibetun bima kaddemet eydihim summe cauke yahlıfune billahi in eradna illa
- Mel’unin, eyne ma sukıfu uhızu ve kuttılu taktila.
- Ve kanu yekulune e iza mitna ve kunna turaben ve iza men e inna le
- Ve kezalike mekkenna li yusufe fil ard, yetebevveu minha haysu yeşa’, nusibu bi rahmetina men
- Ve fis semai rızkukum ve ma tuadun.
- Ve kalu in haza illa sihrun mubin.
- Fe menibtega verae zalike fe ulaike humul adun.
- Vel leyli iza seca.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Tin indirin:
Tin Suresi mp3 : Tin suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler