Yusuf suresi (Yusuf) 61 ayeti okunuşu, kalu senüravidü anhü ebahü ve inna lefailun
﴿قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ﴾
[ يوسف: 61]
Kardeşleri: "Babasını ikna etmeye çalışacağız ve her halde bunu yaparız" dediler.
ayet nasıl okunurḳâlû senürâvidü `anhü ebâhü veinnâ lefâ`ilûn.
kalu senüravidü anhü ebahü ve inna lefailun
Yusuf suresi DiyanetYusuf suresi 61 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Kardeşleri ona: "Onu babasından isteyeceğiz ve onu almak için elimizden geleni yapacağız. Şüphesiz ki bizler, emrettiğini eksiksiz bir şekilde yerine getireceğiz" diyerek cevap verdiler.
Ali Fikri Yavuz
Kardeşleri: “- Onu (Bünyamini) babasından istemeye çalışırız ve her halede başarırız.” dediler
İngilizce - Sahih International
They said, "We will attempt to dissuade his father from [keeping] him, and indeed, we will do [it]."
Qaloo sanurawidu AAanhu abahu wa-inna lafaAAiloon
Yusuf suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Babasından izin almaya çalışırız ve herhalde bu işi başarırız dediler.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
(Yusifin qardaşları) dedilər: “Ondan ötrü atasını yola gətirməyə çalışarıq və sözsüz ki, (bunu) edərik”.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Dediler ki: Onu babasından istemeye çalışacağız, kuşkusuz bunu yapacağız.
Yusuf suresi (Yusuf) 61 ayeti arapça okunuşu
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- ve minhüm mey yekulü rabbena atina fid dünya hasenetev vefil 'ahirati hasenetev vekina azaben nar
- ela yalemü men halek ve hüvel letifül habir
- kütibe aleyküm iza hadara ehadekümül mevtü in terake hayran elvesiyyetü lilvalideyni vel'akrabine bilmaruf hakkan alel
- ellezine amenu yükatilune fi sebilil lah vellezine keferu yükatilune fi sebilit taguti fekatilu evliyaeş şeytan
- kale febiizzetike leugviyennehüm ecmein
- lehüm min cehenneme mihadüv vemin fevkihim gavaş ve kezalike necziz zalimin
- em indehümül gaybü fehüm yektübun
- ve enna lemesnes semae fevecednaha müliet harasen şedidev veşühüba
- keennehünne beydum meknun
- ve iza ma ünzilet suratün nezara baduhüm ila bad hel yeraküm min ehadin sümme nsarafu
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Yusuf indirin:
Yusuf Suresi mp3 : Yusuf suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler