Yusuf suresi (Yusuf) 61 ayeti okunuşu, Kalu senuravidu anhu ebahu ve inna le fa’ilun.
﴿قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ اَبَاهُ وَاِنَّا لَفَاعِلُونَ ﴾ [يوسف: 61]
Kâlû senurâvidu ‘anhu ebâhu ve-innâ lefâ’ilûn(e) [Yusuf : 61]
Kardeşleri: "Babasını ikna etmeye çalışacağız ve her halde bunu yaparız" dediler.
Yusuf Suresi 61. ayet nasıl okunurKalu senuravidu anhu ebahu ve inna le fa’ilun. [Yusuf : 61]
ḳâlû senürâvidü `anhü ebâhü veinnâ lefâ`ilûn.
kalu senüravidü anhü ebahü ve inna lefailun
Yusuf suresi okuMokhtasar tefsiri
Kardeşleri ona: "Onu babasından isteyeceğiz ve onu almak için elimizden geleni yapacağız. Şüphesiz ki bizler, emrettiğini eksiksiz bir şekilde yerine getireceğiz" diyerek cevap verdiler.
Ali Fikri Yavuz
Kardeşleri: “- Onu (Bünyamini) babasından istemeye çalışırız ve her halede başarırız.” dediler
İngilizce - Sahih International
They said, "We will attempt to dissuade his father from [keeping] him, and indeed, we will do [it]."
Qaloo sanurawidu AAanhu abahu wa-inna lafaAAiloon
Yusuf suresi okuKalu senuravidu anhu ebahu ve inna le fa’ilun. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Babasından izin almaya çalışırız ve herhalde bu işi başarırız dediler.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
(Yusifin qardaşları) dedilər: “Ondan ötrü atasını yola gətirməyə çalışarıq və sözsüz ki, (bunu) edərik”.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Dediler ki: Onu babasından istemeye çalışacağız, kuşkusuz bunu yapacağız.
Yusuf suresi (Yusuf) 61 ayeti arapça okunuşu
﴿قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ﴾
[ يوسف: 61]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Fe kale inni sakim.
- Yahsebunel ahzabe lem yezhebu, ve in ye’til ahzabu yeveddu lev ennehum badune fil a’rabi yes’elune
- Ve yesta’ciluneke bis seyyieti kablel haseneti ve kad halet min kablihimul mesulat, ve inne rabbeke
- Ke de’bi ali fir’avne vellezine min kablihim, keferu bi ayatillahi fe ehazehumullahu bi zunubihim, innallahe
- Kale ıfritun minel cinni ene atike bihi kable en tekume min makamik ve inni aleyhi
- Ve kur’anen faraknahu li takreehu alen nasi ala muksin ve nezzelnahu tenzila.
- Es sabirine ves sadıkine vel kanitine vel munfikine vel mustagfirine bil eshar.
- Ve ya’budune min dunillahi ma la yemliku lehum rızkan mines semavati vel ardı şey’en ve
- Summe erselna musa ve ehahu harune bi ayatina ve sultanin mubin.
- Fe men tabe min ba’di zulmihi ve aslaha fe innallahe yetubu aleyh innallahe gafurun rahim.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Yusuf indirin:
Yusuf Suresi mp3 : Yusuf suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler