Ve eni’buduni, haza sıratun mustekim. | Yasin suresi 61 ayet

﴿وَاَنِ اعْبُدُون۪يۜ هٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَق۪يمٌ ﴾ [يس: 61]

Ve eni-’budûnî(c) hâżâ sirâtun mustekîm(un) [Yasin: 61]

Allah şöyle buyurur: Ey suçlular! Bugün müminlerden ayrılın. Ey insanoğulları! Ben size, şeytana tapmayın, o sizin için apaçık bir düşmandır, Bana kulluk edin, bu doğru yoldur, diye bildirmedim mi?

Ve eni’buduni, haza sıratun mustekim. [Yasin: 61]

veeni-`büdûnî. hâẕâ ṣirâṭum müsteḳîm.

ve eni büduni haza siratum müstekim

Mokhtasar tefsiri

Ey âdemoğulları! Size, yalnız bana ibadet etmenizi ve bana hiçbir şeyi ortak koşmamanızı emrettim. Yalnız bana ibadet edip ve itaat etmeniz; rızama ve cennete girmenize ulaştıran dosdoğru yoldur. Fakat siz, size vasiyet ettiğime ve yapmanızı emrettiğime itaat etmediniz.

Ali Fikri Yavuz

Bir de bana ibadet edin, doğru yol budur (diye emretmedim mi)?”

İngilizce - Sahih International

And that you worship [only] Me? This is a straight path.

Waani oAAbudoonee hatha siratun mustaqeem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve bana kulluk edin ancak, budur doğru yol.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Və (sizə buyurmadımmı ki) Mənə ibadət edin, doğru yol budur?!

Kuran Araştırmaları Vakfı

"Ve bana kulluk ediniz, doğru yol budur" demedim mi?

Yasin suresi (Ya-Sin) 61 ayeti arapça okunuşu

﴿وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ﴾
[ يس: 61]