ve cealel kamera fihinne nurav vecealeş şemse siraca | Nuh suresi 16 ayet

﴿وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا﴾
[ نوح: 16]

"Aralarında aya aydınlık vermiş ve güneşin ışık saçmasını sağlamıştır."

vece`ale-lḳamera fîhinne nûrav vece`ale-şşemse sirâcâ.

ve cealel kamera fihinne nurav vecealeş şemse siraca

Mokhtasar tefsiri

Onlardan dünya semasında, yeryüzü ahalisine bir ışık olarak Ay`ı yarattı ve Güneş`i de bir ışık kaynağı kıldı.

Ali Fikri Yavuz

Ay’ı içlerinde bir nur kıldı, güneşi de kıldı bir kandil

İngilizce - Sahih International

And made the moon therein a [reflected] light and made the sun a burning lamp?

WajaAAala alqamara feehinna nooran wajaAAala ashshamsa siraja

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve o göklerde, aya bir ışık vermiş ve güneşi de, her yanı aydınlatan bir çırağ olarak halk etmiştir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Orada ayı bir nur, günəşi də bir çıraq etdi.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onların içinde ayı bir nur kılmış, güneşi de bir çerağ yapmıştır.

Nuh suresi (Nuh) 16 ayeti arapça okunuşu