Li misli haza fel ya’melil amilun. | Saffat suresi 61 ayet

﴿لِمِثْلِ هٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ ﴾ [الصافات: 61]

Limiśli hâżâ felya’meli-l’âmilûn(e) [Saffat: 61]

Çalışanlar bunun için çalışsın.

Li misli haza fel ya’melil amilun. [Saffat: 61]

limiŝli hâẕâ felya`meli-l`âmilûn.

limisli haza felyamelil amilun

Mokhtasar tefsiri

Çalışıp amel edenler işte bu büyük mükâfatı elde etmek için çalışıp amel etmesi gerekir. Muhakkak kazançlı ticaret budur.

Ali Fikri Yavuz

Böyle ebedî bir saadet için çalışsın çalışanlar

İngilizce - Sahih International

For the like of this let the workers [on earth] work.

Limithli hatha falyaAAmali alAAamiloon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık çalışanlar da böylesine çalışsınlar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Qoy (dünyada) çalışanlar bunun üçün (belə bir əbədi səadət uğrunda) çalışsınlar!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Çalışanlar, böylesi bir kurtuluş için çalışsınlar.

Saffat suresi (As-Saaffat) 61 ayeti arapça okunuşu

﴿لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ﴾
[ الصافات: 61]