Bel tu’sırunel hayated dunya. | Ala suresi 16 ayet

﴿بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۘ ﴾ [الأعلى: 16]

Bel tu/śirûne-lhayâte-ddunyâ [Ala: 16]

Ama sizler dünya hayatını tercih ediyorsunuz.

Bel tu’sırunel hayated dunya. [Ala: 16]

bel tü'ŝirûne-lḥayâte-ddünyâ.

bel tü'sirunel hayated dünya

Mokhtasar tefsiri

Fakat siz, aralarında çok büyük fark olduğu halde dünya hayatını önceliyor ve ahirete tercih ediyorsunuz.

Ali Fikri Yavuz

Fakat (ey kâfirler!) siz dünya hayatını (ahirete) tercih ediyorsunuz

İngilizce - Sahih International

But you prefer the worldly life,

Bal tu'thiroona alhayata addunya

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Hayır, siz dünya yaşayışını üstün tutarsınız.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Lakin siz (ey insanlar!) dünyanı üstün tutursunuz!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Fakat siz (ey insanlar! ) dünya hayatını tercih ediyorsunuz.

Ala suresi (Al-Ala) 16 ayeti arapça okunuşu

﴿بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا﴾
[ الأعلى: 16]