ellezine amenu vekanu yettekun | Yunus suresi 63 ayet

﴿الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ﴾
[ يونس: 63]

Onlar Allah'a inanmış ve O'na karşı gelmekten sakınmışlardır.

elleẕîne âmenû vekânû yetteḳûn.

ellezine amenu vekanu yettekun

Mokhtasar tefsiri

İşte Allah’a ve resulüne -sallallahu aleyhi ve sellem-`e iman etmekle vasıflanan bu veli kullar, emirlerini yerine getirip yasaklarından kaçınmak sureti ile Allah’tan sakınırlar.

Ali Fikri Yavuz

Veliler, o kimselerdir ki, Allah’a iman edip emirlerine aykırı hareket etmekten sakınırlar

İngilizce - Sahih International

Those who believed and were fearing Allah

Allatheena amanoo wakanoo yattaqoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Onlar öyle kişilerdir ki inanmışlardır ve çekinir onlar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O kəslər ki, iman gətirmiş və pis əməllərdən çəkinmişlər -

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlar, iman edip de takvaya ermiş olanlardır.

Yunus suresi (Yunus) 63 ayeti arapça okunuşu