Kasas suresi (Al-Qasas) 63 ayeti okunuşu, kalel lezine hakka aleyhimül kavlü rabbena haülail lezine agveyna agveynahüm kema gaveyna
﴿قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ﴾
[ القصص: 63]
Hükmün aleyhlerine gerçekleştiği kimseler: "Rabbimiz! İşte bunlar bizim azdırdığımız kimselerdir. Kendimiz azdığımız gibi onları da azdırdık. Onlardan uzaklaşıp Sana geldik, zaten aslında bize tapmıyorlardı" derler.
ayet nasıl okunurḳâle-lleẕîne ḥaḳḳa `aleyhimü-lḳavlü rabbenâ hâülâi-lleẕîne agveynâ. agveynâhüm kemâ gaveynâ. teberra'nâ ileyk. mâ kânû iyyânâ ya`büdûn.
kalel lezine hakka aleyhimül kavlü rabbena haülail lezine agveyna agveynahüm kema gaveyna teberra'na ileyk ma kanu iyyana yabüdun
Kasas suresi DiyanetKasas suresi 63 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Azabın üzerlerine geleceği kesin olan küfre davet eden davetçiler şöyle derler: “Ey Rabbimiz! İşte bunlar; dalalete düşürdüğümüz kimselerdir. Kendimiz sapıttığımız gibi onları da saptırdık. Onlardan uzaklaşarak sana geldik. Zaten onlar bize ibadet etmiyorlar, şeytanlara ibadet ediyorlardı."
Ali Fikri Yavuz
Üzerlerine azab vacib olanlar şöyle diyecektir:” - Ey Rabbimiz! İşte şu düşükler, azdırdığımız kimseler. Biz nasıl azmışsak onları da öyle azdırdık, (hak yoldan çıkardık). Onların seçtiği küfürden beri olub sana döndük. Aslında onlar bize tapmıyorlardı (ancak hevalarına uyuyorlardı).”
İngilizce - Sahih International
Those upon whom the word will have come into effect will say, "Our Lord, these are the ones we led to error. We led them to error just as we were in error. We declare our disassociation [from them] to You. They did not used to worship us."
Qala allatheena haqqa AAalayhimu alqawlu rabbana haola-i allatheena aghwayna aghwaynahum kama ghawayna tabarra'na ilayka ma kanoo iyyana yaAAbudoon
Kasas suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Azap edeceğimize dair söylediğimiz sözü hakedenler, Rabbimiz derler, işte şunlar, azdırdığımız kişiler, biz nasıl azmışsak onları da öyle azdırdık. Onlardan uzaklaştık, tapına geldik; onlar, bize tapmıyorlardı zaten.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Haqlarında hökm (və’d etdiyimiz əzab) vacib olanlar (şeytanlar və müşriklərin rəisləri) deyəcəklər: “Ey Rəbbimiz! Bunlar bizim (haqq yoldan) azdırdığımız kimsələrdir. Özümüz nə cür azmışdıqsa, onları da elə azdırdıq. Biz onlardan uzaqlaşıb (onlarla əlaqəmizi kəsib) Sənə tərəf gəldik. Əslində onlar bizə ibadət etmirdilər (yalnız öz nəfslərinə uyurdular).
Kuran Araştırmaları Vakfı
(O gün) aleyhlerine söz (hüküm) gerçekleşmiş olanlar: Rabbimiz! Şunlar azdırdığımız kimselerdir. Biz nasıl azmışsak onları da öylece azdırdık (yoksa onları zorlayan bir gücümüz yoktu. Onların suçlarından) beri olduğumuzu sana arzederiz. Zaten onlar aslında bize tapmıyorlardı (kendi arzularına tapıyorlardı), derler.
Kasas suresi (Al-Qasas) 63 ayeti arapça okunuşu
قال الذين حق عليهم القول ربنا هؤلاء الذين أغوينا أغويناهم كما غوينا تبرأنا إليك ما كانوا إيانا يعبدون
سورة: القصص - آية: ( 63 ) - جزء: ( 20 ) - صفحة: ( 393 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- meselü ma yünfikune fi hazihil hayatid dünya kemeseli rihin fiha sirrun esabet harse kavmin zalemu
- aminu billahi verasulihi ve enfiku mimma cealeküm müstahlefine fih fellezine amenu minküm ve enfeku lehüm
- ellezi ceale lekümül 'arda mehdev veceale leküm fiha sübülel lealleküm tehtedun
- ya ibadi la havfün aleykümül yevme vela entüm tahzenun
- ve emtarna aleyhim metara fesae metarul münzerin
- vellezine yekulune rabbena heb lena min ezvacina vezürriyyatina kurrate ayüniv vecalna lilmüttekine imama
- fehalefe mim badihim halfün edaus salate vettebeüş şehevati fesevfe yelkavne gayya
- ma katatüm mil linetin ev teraktümuha kaimeten ala üsuliha febiiznil lahi veliyuhziyel fasikin
- yemünnune aleyke en eslemu kul la temünnu aleyye islameküm belil lahü yemünnü aleyküm en hedaküm
- inna ataynakel kevser
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Kasas indirin:
Kasas Suresi mp3 : Kasas suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler