ellezi halekani fehüve yehdin | Şuara suresi 78 ayet

﴿الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ﴾
[ الشعراء: 78]

İbrahim: "Eski atalarınızın ve sizin nelere taptıklarınızı görüyor musunuz? Doğrusu onlar benim düşmanımdır. Dostum ancak Alemlerin Rabbidir. Beni yaratan da, doğru yola eriştiren de O'dur. Beni yediren de, içiren de O'dur. Hasta olduğumda bana O şifa verir. Beni öldürecek, sonra da diriltecek O'dur. Ahiret gününde yanılmalarımı bana bağışlamasını umduğum O'dur. Rabbim! Bana hikmet ver ve beni iyiler arasına kat.

elleẕî ḫaleḳanî fehüve yehdîn.

ellezi halekani fehüve yehdin

Mokhtasar tefsiri

"Beni yaratan, beni dünya ve ahiretin iyiliklerine irşat eden O`dur."

Ali Fikri Yavuz

O’dur ki, beni yaratıb da doğru yolu bana gösteriyor

İngilizce - Sahih International

Who created me, and He [it is who] guides me.

Allathee khalaqanee fahuwa yahdeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Âlemlerin Rabbi, öyle bir mabuttur ki beni yaratmıştır ve odur doğru yolu gösteren bana.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Məni yaradan və məni doğru yola yönəldən Odur!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Beni yaratan ve bana doğru yolu gösteren O'dur.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 78 ayeti arapça okunuşu