İnneha saet mustekarren ve mukama. | Furkan suresi 66 ayet

﴿اِنَّهَا سَٓاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا ﴾ [الفرقان: 66]

İnnehâ sâet mustekarran vemukâmâ(n) [Furkan: 66]

Onlar, "Rabbimiz! Bizden cehennem azabını uzaklaştır; doğrusu onun azabı sürekli ve acıdır. Orası şüphesiz kötü bir yer ve kötü bir duraktır" derler.

İnneha saet mustekarren ve mukama. [Furkan: 66]

innehâ sâet müsteḳarrav vemüḳâmâ.

inneha saet müstekarrav vemükama

Mokhtasar tefsiri

Gerçekten orası yerleşen/iskan eden için ne kötü bir yerleşme ve içinde ikamet eden için ne kötü bir ikamet yeridir.

Ali Fikri Yavuz

Doğrusu o, ne kötü bir karargâh, ne kötü makamdır!”

İngilizce - Sahih International

Indeed, it is evil as a settlement and residence."

Innaha saat mustaqarran wamuqama

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Gerçekten de orası, karar edilecek ne kötü yerdir, durulacak ne kötü yurt.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Doğrudan da, o, nə pis məskən, nə pis yerdir!”

Kuran Araştırmaları Vakfı

Orası cidden ne kötü bir yerleşme ve ikamet yeridir!

Furkan suresi (Al-Furqan) 66 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا﴾
[ الفرقان: 66]