Ve tevelle anhum hatta hin. | Saffat suresi 178 ayet

﴿وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتّٰى ح۪ينٍۙ ﴾ [الصافات: 178]

Vetevelle ‘anhum hattâ hîn(in) [Saffat: 178]

Bir süreye kadar onlardan yüz çevir.

Ve tevelle anhum hatta hin. [Saffat: 178]

vetevelle `anhüm ḥattâ ḥîn.

vetevelle anhüm hatta hin

Mokhtasar tefsiri

Ey Resul! Allah`ın onlar hakkında azap hükmünü vereceği zamana kadar onlardan uzak dur.

Ali Fikri Yavuz

Yine sen (Ey Rasûlüm), bir zamana kadar onlardan yüz çevir

İngilizce - Sahih International

And leave them for a time.

Watawalla AAanhum hatta heen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve yüz çevir onlardan bir zamana dek.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Peyğəmbər!) Sən onlardan bir müddət üz çevir!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sen bir zamana kadar onlara aldırma.

Saffat suresi (As-Saaffat) 178 ayeti arapça okunuşu

﴿وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ﴾
[ الصافات: 178]