Fe amiyet aleyhimul enbau yevme izin fe hum la yetesaelun. | Kasas suresi 66 ayet

﴿فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْاَنْبَٓاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَٓاءَلُونَ ﴾ [القصص: 66]

Fe’amiyet ‘aleyhimu-l-enbâu yevme-iżin fehum lâ yetesâelûn(e) [Kasas: 66]

O gün, haberlere karşı körleşirler, verilecek cevapları kalmaz; birbirlerine de soramazlar.

Fe amiyet aleyhimul enbau yevme izin fe hum la yetesaelun. [Kasas: 66]

fe`amiyet `aleyhimü-l'embâü yevmeiẕin fehüm lâ yetesâelûn.

feamiyet aleyhimül 'embaü yevmeizin fehüm la yetesaelun

Mokhtasar tefsiri

Delil getirdikleri şeyler onlara gizli kalarak hiçbir şey zikretmezler. Kendilerinin azap göreceklerini kesin olarak bilmeleri sebebiyle içine düştükleri şokun dehşetiyle birbirlerine dahi soramazlar.

Ali Fikri Yavuz

Artık o gün, cevap vermek onlara kapanmıştır, birbirlerine de (verilecek cevabı veya beyan edilecek özrü) soramazlar

İngilizce - Sahih International

But the information will be unapparent to them that Day, so they will not [be able to] ask one another.

FaAAamiyat AAalayhimu al-anbao yawma-ithin fahum la yatasaaloon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

O gün bütün bahaneler kör olur onlarca ve hiçbir şey söyleyemezler.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O gün (canlarını qurtaracaq) xəbərlər (cavablar) onlardan gizli qalacaqdır (bütün bəhanələri kəsiləcəkdir). Onlar (qiyamətin heybətindən) bir-birindən hal-əhval belə tuta bilməyəcəklər. (Hər kəs öz hayında olacaqdır).

Kuran Araştırmaları Vakfı

İşte o gün onlara bütün haberler körleşmiştir (delilleri tükenmiş, s söyleyecek sözleri kalmamıştır); onlar birbirlerine de soramayacaklardır.

Kasas suresi (Al-Qasas) 66 ayeti arapça okunuşu

﴿فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ﴾
[ القصص: 66]