Summe evla leke fe evla. | Kıyamet suresi 35 ayet

﴿ثُمَّ اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۜ ﴾ [القيامة: 35]

Śumme evlâ leke fe-evlâ [Kıyamet: 35]

Daha ne olsun, sana yazıklar olsun, yazıklar!

Summe evla leke fe evla. [Kıyamet: 35]

ŝümme evlâ leke feevlâ.

sümme evla leke feevla

Mokhtasar tefsiri

Ardından cümleyi tekit etmek için tekrarlamış ve; "Sonra yine layıksın, sana layıktır." diye buyurmuştur.

Ali Fikri Yavuz

Sonra yine azab olsun sana, azab gerek

İngilizce - Sahih International

Then woe to you, and woe!

Thumma awla laka faawla

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sonra da kötülük sana gerek de gene kötülük sana.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Yenə də vay sənin halına, vay!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Evet, layıktır sana (o azap) layık!

Kıyamet suresi (Al-Qiyamah) 35 ayeti arapça okunuşu

﴿ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ﴾
[ القيامة: 35]