Summe le nahnu a’lemu billezine hum evla biha sıliyya. | Meryem suresi 70 ayet

﴿ثُمَّ لَنَحْنُ اَعْلَمُ بِالَّذ۪ينَ هُمْ اَوْلٰى بِهَا صِلِيًّا ﴾ [مريم: 70]

Śumme lenahnu a’lemu billeżîne hum evlâ bihâ siliyyâ(n) [Meryem: 70]

Cehenneme girmeye en layık olanları Biz biliriz.

Summe le nahnu a’lemu billezine hum evla biha sıliyya. [Meryem: 70]

ŝümme lenaḥnü a`lemü billeẕîne hüm evlâ bihâ ṣiliyyâ.

sümme lenahnü alemü billezine hüm evla biha siliyya

Mokhtasar tefsiri

Sonra biz cehenneme girmeye, sıcağına ve sıkıntılarına dayanmaya daha layık olan kimseleri bilmekteyiz.

Ali Fikri Yavuz

Sonra o Cehennem’e atılmaya lâyık olanların kimler bulunduğunu elbette biz daha iyi biliriz

İngilizce - Sahih International

Then, surely it is We who are most knowing of those most worthy of burning therein.

Thumma lanahnu aAAlamu billatheena hum awla biha siliyya

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sonra elbette biz daha iyi biliriz cehenneme girmeye daha layık olanı.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sonra (onlardan) Cəhənnəmə girib yanmağa ən çox layiq olanları, sözsüz ki, Biz daha yaxşı bilirik.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sonra, orayı boylamaya daha çok müstahak olanları elbette biz daha iyi biliriz.

Meryem suresi (Maryam) 70 ayeti arapça okunuşu

﴿ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا﴾
[ مريم: 70]