Lokman suresi (Luqman) 19 ayeti okunuşu, vaksid fi meşyike vagdud min savtik inne enkeral 'asvati lesavtül hamir
﴿وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ﴾
[ لقمان: 19]
"Yürüyüşünde tabii ol; sesini kıs. Seslerin en çirkini şüphesiz merkeblerin sesidir."
ayet nasıl okunurvaḳṣid fî meşyike vagḍuḍ min ṣavtik. inne enkera-l'aṣvâti leṣavtü-lḥamîr.
vaksid fi meşyike vagdud min savtik inne enkeral 'asvati lesavtül hamir
Lokman suresi DiyanetLokman suresi 19 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Yürüyüşün çok yavaş ile hızlı olmak arasında ağırbaşlı bir yürüyüş olsun. Sesini alçalt, eziyet verecek derecede yükseltme. Şüphesiz seslerin en çirkini yüksek olmasından dolayı eşeklerin sesidir.
Ali Fikri Yavuz
Yürüyüşünde mütevazi ol, (pek yavaş ve pek süratli yürüme, sükunet ve vakarını muhfaza et). Sesini alçalt (bağırıb çağırarak konuşma), çünkü seslerin en çirkini, elbette ki eşeklerin sesidir.”
İngilizce - Sahih International
And be moderate in your pace and lower your voice; indeed, the most disagreeable of sounds is the voice of donkeys."
Waqsid fee mashyika waghdud min sawtika inna ankara al-aswati lasawtu alhameer
Lokman suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Ululanarak değil, miskince de değil, vakarla yürümeye bak, sesini fazla çıkarma; şüphe yok ki seslerin en çirkini, eşek anırmasıdır.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Yerişində müvazinət gözlə (nə çox yeyin, nə də çox asta get) və (danışında) səsini qaldırma. Çünki ən çirkin səs uzunqulaq səsidir!
Kuran Araştırmaları Vakfı
Yürüyüşünde tabii ol, sesini alçalt. Unutma ki, seslerin en çirkini merkeplerin sesidir.
Lokman suresi (Luqman) 19 ayeti arapça okunuşu
واقصد في مشيك واغضض من صوتك إن أنكر الأصوات لصوت الحمير
سورة: لقمان - آية: ( 19 ) - جزء: ( 21 ) - صفحة: ( 412 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- vezkür fil kitabi meryem izi ntebezet min ehliha mekanen şerkiyya
- ellezine ateynahümül kitabe yarifunehu kema yarifune ebnaehüm ve inne ferikam minhüm leyektümunel hakka vehüm yalemun
- ve kezalike beasnahüm liyetesaelu beynehüm kale kailüm minhüm kem lebistüm kalu lebisna yevmen ev bada
- ve ebsir fesevfe yübsirun
- küntüm hayra ümmetin uhricet linnasi te'mürune bilmarufi vetenhevne anil münkeri vetü'minune billah velev amene ehlül
- ve leküm fiha menafiu veliteblügu aleyha haceten fi suduriküm vealeyha vealel fülki tuhmelun
- vebil'eshari hüm yestagfirun
- tilke ayatül lahi netluha aleyke bilhakk vemel lahü yüridü zulmel lilalemin
- fentekamna minhüm ve innehüma lebiimamim mübin
- ve lemma caet rusülüna lutan sie bihim vedaka bihim zerav vekale haza yevmün asib
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Lokman indirin:
Lokman Suresi mp3 : Lokman suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler