İsra suresi (Al-Isra) 72 ayeti okunuşu, Ve men kane fi hazihi a’ma fe huve fil ahıreti a’ma ve
﴿وَمَنْ كَانَ ف۪ي هٰذِه۪ٓ اَعْمٰى فَهُوَ فِي الْاٰخِرَةِ اَعْمٰى وَاَضَلُّ سَب۪يلًا ﴾ [الإسراء: 72]
Vemen kâne fî hâżihi a’mâ fehuve fî-l-âḣirati a’mâ veedallu sebîlâ(n) [İsra: 72]
Bu dünyada kalbi kör olan, ahirette de kör ve daha şaşkındır.
İsra Suresi 72. ayet nasıl okunurVe men kane fi hazihi a’ma fe huve fil ahıreti a’ma ve edallu sebila. [İsra: 72]
vemen kâne fî hâẕihî a`mâ fehüve fi-l'âḫirati a`mâ veeḍallü sebîlâ.
vemen kane fi hazihi ama fehüve fil 'ahirati ama ve edallü sebila
İsra suresi okuMokhtasar tefsiri
Hakkı reddedip, boyun eğmeyen kimsenin kalbi bu dünyada kördür. Ahirette ise bu körlük daha büyük olacaktır. Bu kimse cennetin yolunu bulamaz ve hidayet yolunu da şaşırmıştır. Yapılan her amele kendi türünden karşılık verilecektir.
Ali Fikri Yavuz
Kim de bu dünyada (hakkı görüp kabul etmiyecek şekilde) kör olursa, artık o, ahirette de kördür ve yol bakımından da daha sapıktır
İngilizce - Sahih International
And whoever is blind in this [life] will be blind in the Hereafter and more astray in way.
Waman kana fee hathihi aAAma fahuwa fee al-akhirati aAAma waadallu sabeela
İsra suresi okuVe men kane fi hazihi a’ma fe huve fil ahıreti a’ma ve anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Ve burada kör olan, ahirette de kördür ve yolunu da tam sapıtmıştır, şaşırmış gitmiştir.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Bu dünyada (Allahın dəlillərini, mö’cüzələrini görməyib gözü və qəlbi) kor olan axirətdə də kor olar və (haqq) yoldan daha çox azar!
Kuran Araştırmaları Vakfı
Bu dünyada kör olan kimse ahirette de kördür; üstelik iyice yolunu şaşırmıştır.
İsra suresi (Al-Isra) 72 ayeti arapça okunuşu
﴿وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا﴾
[ الإسراء: 72]
ومن كان في هذه أعمى فهو في الآخرة أعمى وأضل سبيلا
سورة: الإسراء - آية: ( 72 ) - جزء: ( 15 ) - صفحة: ( 289 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- İnnallahe indehu ilmus saah, ve yunezzilul gays, ve ya’lemu ma fil erham, ve ma tedri
- Kezalike yubeyyinullahu lekum ayatihi leallekum ta’kılun.
- Men yutiır resule fe kad ataallah, ve men tevella fe ma erselnake aleyhim hafiza.
- Em huliku min gayri şey’in em humul halikun.
- Lev la kitabun minallahi sebeka le messekum fima ehaztum azabun azim.
- Kul men yerzukukum mines semavati vel ard, kulillahu ve inna ev iyyakum le ala huden
- Ya uhte harune ma kane ebukimrae sev’in ve ma kanet ummuki begıyya.
- Ma halaknahuma illa bil hakkı ve lakinne ekserehum la ya’lemun.
- Kutilel insanu ma ekferah.
- Minallahi zil mearic.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah İsra indirin:
İsra Suresi mp3 : İsra suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler