kale elem ekul inneke len testetia meiye sabra | Kehf suresi 72 ayet

﴿قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا﴾
[ الكهف: 72]

Musa'ya: "Ben sana yaptığım işlere dayanamazsın demedim mi?" dedi.

ḳâle elem eḳul inneke len testeṭî`a me`iye ṣabrâ.

kale elem ekul inneke len testetia meiye sabra

Mokhtasar tefsiri

Hızır Musa`ya şöyle dedi: "Ben sana benim yaptıklarımı gördüğün zaman sabretmeye tahammül edemezsin demedim mi?"

Ali Fikri Yavuz

Hızır: “-Sen, benimle asla sabredemezsin, demedim mi?” dedi

İngilizce - Sahih International

[Al-Khidh r] said, "Did I not say that with me you would never be able to have patience?"

Qala alam aqul innaka lan tastateeAAa maAAiya sabra

Abdulbaki Gölpınarlı meali

O zat, demedim mi dedi, gerçekten de sen, benimle beraber bulunmaya dayanamazsın.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Xızır) belə cavab verdi: “Sənə demədimmi ki, mənimlə bir yerdə olanda (görəcəyim işlərə) əsla dözə bilməzsən?”

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Hızır:) Ben sana, benimle beraberliğe sabredemezsin, demedim mi? dedi.

Kehf suresi (Al-Kahf) 72 ayeti arapça okunuşu