Kale hel yesmeunekum iz ted’un. | Şuara suresi 72 ayet

﴿قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ اِذْ تَدْعُونَۙ ﴾ [الشعراء: 72]

Kâle hel yesme’ûnekum iż ted’ûn(e) [Şuara: 72]

İbrahim: "Çağırdığınız zaman sizi duyarlar veya size bir fayda ve zarar verirler mi?" demişti.

Kale hel yesmeunekum iz ted’un. [Şuara: 72]

ḳâle hel yesme`ûneküm iẕ ted`ûn.

kale hel yesmeuneküm iz tedun

Mokhtasar tefsiri

İbrahim -aleyhisselam- onlara şöyle dedi: "Dua ettiğiniz zaman, putlar sizin duanızı işitiyorlar mı?"

Ali Fikri Yavuz

(İbrahîm, onlara) dedi ki: “-Dua ettiğiniz zaman, o putlar sizi işitiyorlar mı?”

İngilizce - Sahih International

He said, "Do they hear you when you supplicate?

Qala hal yasmaAAoonakum ith tadAAoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Çağırdığınız vakit dedi, duyuyorlar mı?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(İbrahim) demişdi: “Onları çağırdığınız (dua etdiyiniz) zaman sizi eşidirlərmi?

Kuran Araştırmaları Vakfı

İbrahim: Peki, dedi, yalvardığınızda onlar sizi işitiyorlar mı?

Şuara suresi (Ash-Shuara) 72 ayeti arapça okunuşu

﴿قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ﴾
[ الشعراء: 72]