Sad suresi (Saad) 72 ayeti okunuşu, Fe iza sevveytuhu ve nefahtu fihi min ruhi fe kau lehu sacidin.
﴿فَاِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ ف۪يهِ مِنْ رُوح۪ي فَقَعُوا لَهُ سَاجِد۪ينَ ﴾ [ص: 72]
Fe-iżâ sevveytuhu venefaḣtu fîhi min rûhî feka’û lehu sâcidîn(e) [Sad: 72]
Rabbin meleklere şöyle demişti: "Ben çamurdan bir insan yaratacağım. Onu yapıp ruhumdan ona üflediğim zaman ona secdeye kapanın."
Sad Suresi 72. ayet nasıl okunurFe iza sevveytuhu ve nefahtu fihi min ruhi fe kau lehu sacidin. [Sad: 72]
feiẕâ sevveytühû venefaḫtü fîhi mir rûḥî feḳa`û lehû sâcidîn.
feiza sevveytühu venefahtü fihi mir ruhi fekau lehu sacidin
Sad suresi okuMokhtasar tefsiri
Onun yaratılışını şekillendirip suretini tamamladığımda ve ruhumdan ona üflediğim zaman onun için hemen secdeye kapanın.
Ali Fikri Yavuz
Onun yaratılışını tamamlayıb da tarafımdan ona ruh verdiğim zaman, hemen ona (hürmet için) secdeye kapanın.”
İngilizce - Sahih International
So when I have proportioned him and breathed into him of My [created] soul, then fall down to him in prostration."
Fa-itha sawwaytuhu wanafakhtu feehi min roohee faqaAAoo lahu sajideen
Sad suresi okuFe iza sevveytuhu ve nefahtu fihi min ruhi fe kau lehu sacidin. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Onu tamamlayınca ve ona, ruhumdan üfürünce karşısında yerlere kapanıp secde etmişlerdi.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Mən onu tamamlayıb (insan şəklinə salıb) Öz ruhumdan (Özümün yaratdığı ruhdan) üfürən (can verən) kimi ona (hörmət əlaməti olaraq) səcdə edin!”
Kuran Araştırmaları Vakfı
Onu tamamlayıp, içine de ruhumdan üfürdüğüm zaman, derhal ona secdeye kapanın!
Sad suresi (Saad) 72 ayeti arapça okunuşu
﴿فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ﴾
[ ص: 72]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Ve ma edrake ma leyletul kadr.
- Se ele sailun bi azabin vakı’n.
- Li misli haza fel ya’melil amilun.
- Vellezine amenu ve amilus salihati le nukeffiranne anhum seyyiatihim ve le necziyennehum ahsenellezi kanu ya’melun.
- Kul in edri e karibun ma tuadune em yec’alu lehu rabbi emeda.
- Ve kezalike enzelnahu kur’anen arabiyyen ve sarrafna fihi minel vaidi leallehum yettekune ev yuhdisu lehum
- Ulaikellezine tabeallahu ala kulubihim ve sem’ihim ve ebsarihim, ve ulaike humul gafilun.
- Fe eşaret ileyh, kalu keyfe nukellimu men kane fil mehdi sabiyya.
- Vetlu aleyhim nebee ibrahim.
- Fe akarun nakate ve atev an emri rabbihim ve kalu ya salihu’tina bima teiduna in
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Sad indirin:
Sad Suresi mp3 : Sad suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler