Ali İmran suresi (Al Imran) 128 ayeti okunuşu, leyse leke minel 'emri şey'ün ev yetube aleyhim ev yüazzibehüm feinnehüm zalimun
﴿لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ﴾
[ آل عمران: 128]
Allah'ın, onların tevbelerini kabul veya onlara azab etmesi işiyle senin bir ilişiğin yoktur; çünkü onlar zalimlerdir.
ayet nasıl okunurleyse leke mine-l'emri şey'ün ev yetûbe `aleyhim ev yü`aẕẕibehüm feinnehüm żâlimûn.
leyse leke minel 'emri şey'ün ev yetube aleyhim ev yüazzibehüm feinnehüm zalimun
Ali İmran suresi DiyanetAli İmran suresi 128 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Allah’ın resulü Uhud savaşında müşriklerlerin ileri gelenlerinden bazı kimselerin yapmış oldukları şeylerden ötürü onların helak olmaları için beddua etmişti. Yüce Allah ise: "Bu işte senin yapacağın bir şey yoktur." diyerek uyarmıştı. Bilakis bu iş Allah`a aittir. Allah aranızda hükmedene kadar ya da onları tövbe etmeye muvaffak kılıp Müslüman olana ve yahut da küfürleri üzerine devam edip onlara azap edene kadar sabret. Şüphesiz ki, onlar azabı hak eden zalim kimselerdir.
Ali Fikri Yavuz
Senin elinde (onları cezalandırmak veya affetmek hususunda) bir şey yok. Allahı, ya onların tevbesini kabul eder, yahut onları zâlim bulundukları için azâblandırır
İngilizce - Sahih International
Not for you, [O Muhammad, but for Allah], is the decision whether He should [cut them down] or forgive them or punish them, for indeed, they are wrongdoers.
Laysa laka mina al-amri shay-on aw yatooba AAalayhim aw yuAAaththibahum fa-innahum thalimoon
Ali İmran suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Senin bu işle ilgin yok bile; o, dilerse tövbelerini kabul eder, dilerse zalim olduklarından dolayı onları azaplandırır.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
(Ya Rəsulum!) Bu işdə sənə dəxli olan bir şey yoxdur. (Allah) ya onların tövbələrini qəbul edər, ya da onlara əzab verər, çünki onlar, həqiqətən, zalım kimsələrdir.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Ki bu işte senin yapacağın bir şey yoktur yahut (müslüman olsunlar da) tevbelerini kabul etsin, ya da (ısrar ederlerse) onlara azap etsin diye (Allah Bedir'de size yardım etti). Çünkü onlar zalimdirler.
Ali İmran suresi (Al Imran) 128 ayeti arapça okunuşu
ليس لك من الأمر شيء أو يتوب عليهم أو يعذبهم فإنهم ظالمون
سورة: آل عمران - آية: ( 128 ) - جزء: ( 4 ) - صفحة: ( 66 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- eindehu ilmül gaybi fehüve yera
- vemen tabe veamile salihan feinnehu yetubü ilel lahi metaba
- kale rabbi inni deavtü kavmi leylev venehara
- febieyyi alai rabbiküma tükezziban
- fekalu rabbena baid beyne esfarina vezalemu enfüsehüm fecealnahüm ehadise vemezzaknahüm külle mümezzek inne fi zalike
- inne şerrad devabbi indel lahil lezine keferu fehüm la yü'minun
- hemmazim meşşaim binemim
- vela ye'teli ülül fadli minküm vesseati ey yü'tu ülil kurba velmesakine velmühacirine fi sebilil lah
- ve ennehüm yekulune ma la yefalun
- velyahşel lezine lev teraku min halfihim zürriyyeten diafen hafu aleyhim felyettekul lahe velyekulu kavlen sedida
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Ali İmran indirin:
Ali İmran Suresi mp3 : Ali İmran suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler