Ali İmran suresi (Al Imran) 88 ayeti okunuşu, Halidine fiha, la yuhaffefu anhumul azabu ve la hum yunzarun.
﴿خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۚ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَۙ ﴾ [آل عمران: 88]
Ḣâlidîne fîhâ lâ yuḣaffefu ‘anhumu-l’ażâbu velâ hum yunzarûn(e) [Ali İmran: 88]
Orada temellidirler; onlardan azab hafifletilmez; onların azabı geciktirilmez.
Ali İmran Suresi 88. ayet nasıl okunurHalidine fiha, la yuhaffefu anhumul azabu ve la hum yunzarun. [Ali İmran: 88]
ḫâlidîne fîhâ. lâ yüḫaffefü `anhümü-l`aẕâbü velâ hüm yünżarûn.
halidine fiha la yühaffefü anhümül azabü vela hüm yünzarun
Ali İmran suresi okuMokhtasar tefsiri
Onlar cehennemde ebedî olarak kalırlar. Artık onlardan cehennem azabı hafifletilmez ve onlara mazeret sunmaları ve tövbe etmeleri için de mühlet verilmez.
Ali Fikri Yavuz
Onlar ebedî olarak bu lânet ve azabın içindedirler. Kendilerinden ne azap hafifletilir, ne de onlara merhamet gözü ile bakılır
İngilizce - Sahih International
Abiding eternally therein. The punishment will not be lightened for them, nor will they be reprieved.
Khalideena feeha la yukhaffafu AAanhumu alAAathabu wala hum yuntharoon
Ali İmran suresi okuHalidine fiha, la yuhaffefu anhumul azabu ve la hum yunzarun. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Ve bu lanette ebedi kalırlar, ne azapları hafifletilir, ne de yüzlerine bakılır.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Onlar bu lə’nət içərisində əbədi olaraq qalacaqlar. Əzabları əskilmədiyi kimi, onlara (mərhəmət nəzəri ilə də) baxılmayacaqdır!
Kuran Araştırmaları Vakfı
Bu lanete ebedi gömülüp gidecekler. Onların azapları hafifletilmez; yüzlerine de bakılmaz.
Ali İmran suresi (Al Imran) 88 ayeti arapça okunuşu
﴿خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ﴾
[ آل عمران: 88]
خالدين فيها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ينظرون
سورة: آل عمران - آية: ( 88 ) - جزء: ( 3 ) - صفحة: ( 61 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Ve rabbukel ganiyyu zur rahmeh, in yeşe’ yuzhibkum ve yestahlif min ba’dikum ma yeşau kema
- Fakihine bi ma atahum rabbuhum, ve vekahum rabbuhum azabel cahim.
- İz testegisune rabbekum festecabe lekum enni mumiddukum bi elfin minel melaiketi murdifin.
- Eftera alallahi keziben em bihi cinneh, belillezine la yuminune bil ahireti fil azabi ved dalalil
- Ve men yef’al zalike udvanen ve zulmen fe sevfe nuslihi nara. Ve kane zalike alallahi
- Ve emmellezinebyaddat vucuhuhum fe fi rahmetillah, hum fiha halidun.
- Ya eyyuhellezine amenu la terfeu asvatekum fevka savtin nebiyyi ve la techeru lehu bil kavli
- Ve akbele ba’duhum ala ba’dın yetesaelun.
- E fe men kane ala beyyinetin min rabbihi ke men zuyyine lehu suu amelihi vettebeu
- Ve emma men utiye kitabehu verae zahrih.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Ali İmran indirin:
Ali İmran Suresi mp3 : Ali İmran suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler