Netlu aleyke min nebei musa ve fir’avne bil hakkı li kavmin yu’minun. | Kasas suresi 3 ayet

﴿نَتْلُوا عَلَيْكَ مِنْ نَبَاِ مُوسٰى وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ﴾ [القصص: 3]

Netlû ‘aleyke min nebe-i mûsâ ve fir’avne bilhakki likavmin yu/minûn(e) [Kasas: 3]

İnanan bir millet için, sana Musa ve Firavun olayını olduğu gibi anlatacağız.

Netlu aleyke min nebei musa ve fir’avne bil hakkı li kavmin yu’minun. [Kasas: 3]

netlû `aleyke min nebei mûsâ vefir`avne bilḥaḳḳi liḳavmiy yü'minûn.

netlu aleyke min nebei musa vefiravne bilhakki likavmiy yü'minun

Mokhtasar tefsiri

İman etmiş bir toplum için sana, Musa ve Firavun`un bazı haberlerini, içinde şüphe olmayan bir hakikatle okuyacağız. Zira içinde bulunanlardan faydalananlar onlardır.

Ali Fikri Yavuz

Biz sana Mûsa ve Firavun’un mühim haberlerinden, iman edecek bir kavim için, gerçek olarak okuyacağız

İngilizce - Sahih International

We recite to you from the news of Moses and Pharaoh in truth for a people who believe.

Natloo AAalayka min naba-i moosa wafirAAawna bilhaqqi liqawmin yu'minoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Musa'ya ve Firavun'a ait haberlerden bir kısmını, gerçek olarak, inanan topluluğa bildirmen için okumaktayız sana.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Biz inanan bir tayfa üçün sənə Musanın və Fir’onun hekayətindən (bir qismini) olduğu kimi söyləyəcəyik.

Kuran Araştırmaları Vakfı

İman eden bir kavim için (faydalı olmak üzere) Musa ile Firavun'un haberlerinden bir kısmını sana gerçek şekliyle nakledeceğiz.

Kasas suresi (Al-Qasas) 3 ayeti arapça okunuşu

﴿نَتْلُو عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ﴾
[ القصص: 3]