Fe ma yukezzibuke ba’du bid din. | Tin suresi 7 ayet

﴿فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدّ۪ينِۜ ﴾ [التين: 7]

Femâ yukeżżibuke ba’du bi-ddîn(i) [Tin: 7]

Öyleyken, sana dini yalan saydırtan nedir?

Fe ma yukezzibuke ba’du bid din. [Tin: 7]

femâ yükeẕẕibüke ba`dü biddîn.

fema yükezzibüke badü biddin

Mokhtasar tefsiri

-Ey insanoğlu!- Allah’ın büyük kudretinin alametlerini gördüğün halde, seni hesap gününü yalanlamaya sürükleyen nedir?

Ali Fikri Yavuz

O halde, (ey insan! Bunca deliller ortaya çıktıktan), sonra, seni, hesab gününü inkâra götüren ne

İngilizce - Sahih International

So what yet causes you to deny the Recompense?

Fama yukaththibuka baAAdu biddeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık dini yalanlamana sebep nedir?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ey kafir insan! Bu qədər öyüd-nəsihətdən) sonra səni dini (haqq-hesab gününü) yalan saymağa vadar edən nədir?!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Artık bundan sonra, ceza günü konusunda seni kim yalanlayabilir?

Tin suresi (At-Tin) 7 ayeti arapça okunuşu

﴿فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ﴾
[ التين: 7]