Summe le tus’elunne yevmeizin anin naim. | Tekasür suresi 8 ayet

﴿ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّع۪يمِ ﴾ [التكاثر: 8]

Śumme letus-elunne yevme-iżin ‘ani-nna’îm(i) [Tekasür: 8]

Sonra o gün, size verilmiş olan her nimetten sorguya çekileceksiniz.

Summe le tus’elunne yevmeizin anin naim. [Tekasür: 8]

ŝümme letüs'elünne yevmeiẕin `ani-nne`îm.

sümme letüs'elünne yevmeizin aninneim

Mokhtasar tefsiri

Sonra da o gün Allah Teâlâ; size verdiği sağlık, zenginlik ve bunların dışında kalan bütün nimetlerden sizleri hesaba çekecektir.

Ali Fikri Yavuz

Sonra and olsun, o gün (kıyamette) nimetin şükründen muhakkak sorulacaksınız

İngilizce - Sahih International

Then you will surely be asked that Day about pleasure.

Thumma latus-alunna yawma-ithin AAani annaAAeem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sonra da andolsun ki o gün nimetlerden soruya çekileceksiniz.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sonra da həmin gün (Allahın dünyada sizə əta etdiyi) ne’mətlər barəsində mütləq sorğu-sual olunacaqsınız!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Nihayet o gün (dünyada yararlandığınız) nimetlerden elbette ve elbette hesaba çekileceksiniz.

Tekasür suresi (At-Takathur) 8 ayeti arapça okunuşu

﴿ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ﴾
[ التكاثر: 8]