elem tekün ayati tütla aleyküm feküntüm biha tükezzibun | Müminun suresi 105 ayet

﴿أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ﴾
[ المؤمنون: 105]

Allah: "Ayetlerim size okunurken onları yalanlıyordunuz değil mi?" der.

elem tekün âyâtî tütlâ `aleyküm feküntüm bihâ tükeẕẕibûn.

elem tekün ayati tütla aleyküm feküntüm biha tükezzibun

Mokhtasar tefsiri

Bir azarlama olarak onlara şöyle denir: "Dünyada iken Kur`an`ın ayetleri size okunmuyor muydu ve sizler, onu yalanlamıyor muydunuz?"

Ali Fikri Yavuz

(Allah, o kâfirlere şöyle buyuracak): “-Size (dünyada) ayetlerim (Kur’an) okunurken, onları inkâr eden siz değilmi idiniz?”

İngilizce - Sahih International

[It will be said]. "Were not My verses recited to you and you used to deny them?"

Alam takun ayatee tutla AAalaykum fakuntum biha tukaththiboon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Siz değil miydiniz size ayetlerim okunurken onları yalanlayanlar?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Onlara deyilər:) “Məgər Mənim ayələrim sizlərə oxunmurdumu? Siz isə onları yalan hesab edirsiniz!”

Kuran Araştırmaları Vakfı

Size ayetlerim okunurdu da, siz onları yalanlardınız değil mi?

Müminun suresi (Al-Muminun) 105 ayeti arapça okunuşu