Nisa suresi (An-Nisa) 8 ayeti okunuşu, ve iza hadaral kismete ülül kurba velyetama velmesakinü ferzükuhüm minhü vekulu lehüm
﴿وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُم مِّنْهُ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا﴾
[ النساء: 8]
Taksimde, yakınlar, yetimler ve düşkünler bulunursa, ondan onlara da verin, güzel sözler söyleyin.
ayet nasıl okunurveiẕâ ḥaḍara-lḳismete ülü-lḳurbâ velyetâmâ velmesâkînü ferzüḳûhüm minhü veḳûlû lehüm ḳavlem ma`rûfâ.
ve iza hadaral kismete ülül kurba velyetama velmesakinü ferzükuhüm minhü vekulu lehüm kavlem marufa
Nisa suresi DiyanetNisa suresi 8 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Miras taksiminde kendilerine pay düşmeyen yakınlar, yetimler ve fakirler hazır bulunurlarsa, bu mal taksim edilmeden önce -iyilik babından- gönlünüzün hoşnut olacağı kadar onlara da verin. Onlar bu malı görmekte ve siz hiçbir zahmet çekmeden bu mala sahip oldunuz. Onlara, içinde çirkinlik olmayan güzel söz söyleyin.
Ali Fikri Yavuz
Ölünün terikesi (mirası) bölünürken vereseden olmayıp ölüye yakınlığı bulunanlar, yetimler ve yoksullar hazır bulunurlarsa, gönüllerini almak için, o bölünen maldan kendilerine bir şey verin ve onlara güzel söz söyleyin
İngilizce - Sahih International
And when [other] relatives and orphans and the needy are present at the [time of] division, then provide for them [something] out of the estate and speak to them words of appropriate kindness.
Wa-itha hadara alqismata oloo alqurba walyatama walmasakeenu farzuqoohum minhu waqooloo lahum qawlan maAAroofa
Nisa suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Miras taksim edilirken yakınlar, yetimler, yoksullar bulunursa o maldan onları da rızıklandırın ve kendilerine güzel sözler söyleyin.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Malın (vərəsələr arasında) bölünməsi zamanı varis olmayan qohumlar, yetimlər və yoxsullar da orada iştirak edərlərsə, onlara da o maldan bir şey verin və gözəl sözlərlə könüllərini alın!
Kuran Araştırmaları Vakfı
(Mirastan payı olmayan) yakınlar, yetimler ve yoksullar miras taksiminde hazır bulunursa bundan, onları da rızıklandırın ve onlara güzel söz söyleyin.
Nisa suresi (An-Nisa) 8 ayeti arapça okunuşu
وإذا حضر القسمة أولو القربى واليتامى والمساكين فارزقوهم منه وقولوا لهم قولا معروفا
سورة: النساء - آية: ( 8 ) - جزء: ( 4 ) - صفحة: ( 78 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- feelka asahü feiza hiye sübanüm mübin
- illa men tabe veamene veamile amelen salihan feülaike yübeddilül lahü seyyiatihim hasenat vekanel lahü gafurar
- lekad mennel lahü alel mü'minine iz bease fihim rasulem min enfüsihim yetlu aleyhim ayatihi veyüzekkihim
- ve edalle firavnü kavmehu vema heda
- kulubüy yevmeiziv vacifeh
- senesimühu alel hurtum
- kul ya ehlel kitabi la taglu fi diniküm gayral hakki vela tettebiu ehvae kavmin kad
- faterafu bizembihim fesuhkal liashabis seir
- kalu inneküm küntüm te'tunena anil yemin
- rabbena vebas fihim rasulem minhüm yetlu aleyhim ayatike veyüallimühümül kitabe velhikmete veyüzekkihim inneke entel azizül
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Nisa indirin:
Nisa Suresi mp3 : Nisa suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler