Sad suresi (Saad) 21 ayeti okunuşu, Ve hel etake nebeul hasm, iz tesevverul mihrab.
﴿وَهَلْ اَتٰيكَ نَبَؤُ۬ا الْخَصْمِۢ اِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَۙ ﴾ [ص: 21]
Vehel etâke nebeu-lḣasmi iż tesevverû-lmihrâb(e) [Sad: 21]
Sana davacıların haberi ulaştı mı? Mabedin duvarına tırmanıp Davud'un yanına girmişlerdi de, o onlardan ürkmüştü. Şöyle demişlerdi: "Korkma, birbirinin hakkına tecavüz etmiş iki davacıyız; aramızda adaletle hükmet, ondan ayrılma, bizi doğru yola çıkar."
Sad Suresi 21. ayet nasıl okunurVe hel etake nebeul hasm, iz tesevverul mihrab. [Sad: 21]
vehel etâke nebeü-lḫaṣm. iẕ tesevveru-lmiḥrâb.
vehel etake nebeül hasm iz tesevverul mihrab
Sad suresi okuMokhtasar tefsiri
Ey Resul! İki davacının haberi sana ulaştı mı? Mabedin duvarını aşıp Dâvûd -aleyhisselam-`in ibadet ettiği yere girmişlerdi.
Ali Fikri Yavuz
Bir de (Davûd mescidde ibadetle meşgul olduğundan kapısında bekçiler vardı. Kapıdan içeri giremiyen) davacıların haberi geldi mi sana? Hani duvardan çıkıb mescide inmişlerdi
İngilizce - Sahih International
And has there come to you the news of the adversaries, when they climbed over the wall of [his] prayer chamber -
Wahal ataka nabao alkhasmi ith tasawwaroo almihrab
Sad suresi okuVe hel etake nebeul hasm, iz tesevverul mihrab. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Sen, o davacılardan haber aldın mı? Hani Davud'un ibadet ettiği yerin duvarına tırmanmışlardı.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
(Ya Peyğəmbər!) Sənə (Davudun padşahlığı vaxtı) dava edənlərin xəbəri gəlib çatdımı? O zaman onlar (Davuda məxsus) mə’bədə (ibadət vaxtı ora daxil olmaq qadağan edildiyi üçün) divardan aşıb gəlmişdilər.
Kuran Araştırmaları Vakfı
(Ey Muhammed!), Sana davacıların haberi ulaştı mı? Mabedin duvarına tırmanmışlardı.
Sad suresi (Saad) 21 ayeti arapça okunuşu
﴿۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ﴾
[ ص: 21]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Yevme yed’ukum fe testecibune bi hamdihi ve tezunnune in lebistum illa kalila.
- Yetehafetune beynehum in lebistum illa aşra.
- Eyne ma tekunu yudrikkumul mevtu ve lev kuntum fi burucin muşeyyedeh. Ve in tusıbhum hasenetun
- Em lehum şurekau, fel ye’tu bi şurekaihim in kanu sadikin.
- Meselul ferikayni kel a’ma vel esammi vel basiri ves semi’ hel yesteviyani mesela e fe
- Ve taamen za gussatin ve azaben elima.
- Ve tasliyetu cahim.
- Leyse lehum taamun illa min dari’.
- Ve lehul hamdu fis semavati vel ardı ve aşiyyen ve hine tuzhırun.
- Ve lekad na’lemu ennehum yekulune innema yuallimuhu beşer, lisanullezi yulhıdune ileyhi a’cemiyyun ve haza lisanun
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Sad indirin:
Sad Suresi mp3 : Sad suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler