bel kalu misle ma kalel 'evvelun | Müminun suresi 81 ayet

﴿بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ﴾
[ المؤمنون: 81]

Hayır; yine de öncekilerin dediklerini derler.

bel ḳâlû miŝle mâ ḳâle-l'evvelûn.

bel kalu misle ma kalel 'evvelun

Mokhtasar tefsiri

Aksine atalarının ve geçmişlerinin küfürde dedikleri gibi dediler.

Ali Fikri Yavuz

Hayır, o Mekke kâfirleri, evvelkilerin dediği gibi dediler

İngilizce - Sahih International

Rather, they say like what the former peoples said.

Bal qaloo mithla ma qala al-awwaloon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Hayır, onlar, hep evvelkilerin dedikleri gibi demedeler.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Xeyr, onlar da əvvəlkilərin (keçmiş ümmətlərin) dedikləri kimi dedilər.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Buna rağmen onlar, öncekilerin dedikleri gibi dediler.

Müminun suresi (Al-Muminun) 81 ayeti arapça okunuşu