Ve emma in kane minel mukezzibined dallin. | Vakıa suresi 92 ayet

﴿وَاَمَّٓا اِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّب۪ينَ الضَّٓالّ۪ينَۙ ﴾ [الواقعة: 92]

Ve emmâ in kâne mine-lmukeżżibîne-ddâllîn(e) [Vakıa: 92]

Eğer, sapık yalancılardan ise,

Ve emma in kane minel mukezzibined dallin. [Vakıa: 92]

veemmâ in kâne mine-lmükeẕẕibîne-ḍḍâllîn.

ve emma in kane minel mükezzibined dallin

Mokhtasar tefsiri

Eğer ölen kişi dosdoğru yoldan sapan, Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-`in getirdiklerini yalanlayanlardan ise.

Ali Fikri Yavuz

Amma ölü o inkâr eden sapıklardan ise

İngilizce - Sahih International

But if he was of the deniers [who were] astray,

Waamma in kana mina almukaththibeena addalleen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve ama yalanlayan sapıklardansa.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Əgər (ölən kimsə Allahın ayələrini, mö’cüzələrini) yalan sayanlardan və yoldan azanlardandırsa,

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ama yalanlayıcı sapıklardan ise,

Vakıa suresi (Al-Waqiah) 92 ayeti arapça okunuşu

﴿وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ﴾
[ الواقعة: 92]